Results for мертвий translation from Ukrainian to Italian

- Процес завершив виконання і зараз мертвий, але процес, що його породив продовжує виконання.
- il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha fatto pulizia.

І ангелові церкви Смирнейської напиши: Се глаголе Первий і Останній, що був мертвий і ожив:
all'angelo della chiesa di smirne scrivi

бо сей син мій мертвий був, та й ожив; згинув був, та й знайшов ся. І почали веселитись.
perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato. e cominciarono a far festa

веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.
ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato»

І закричавши, й вельми потрясши ним, вийшов; і став наче мертвий; так що многі казали: Що вмер.
e gridando e scuotendolo fortemente, se ne uscì. e il fanciullo diventò come morto, sicché molti dicevano: «e' morto»

І ангелові церкви в Сардах напиши: Се глаголе Той, що має сїм духів Божих, і сїм звізд. Знаю твої дїла, що маєш імя, що живеш, а мертвий єси.
all'angelo della chiesa di sardi scrivi: così parla colui che possiede i sette spiriti di dio e le sette stelle: conosco le tue opere; ti si crede vivo e invece sei morto

Більшість сучасних цифрових фотоапаратів створюють зображення з декількома яскравими кольоровими « дефектними пікселями », якщо зйомка виконується за повільного руху затвора. Нічні знімки може бути спотворено такими « дефектними пікселями ». Існує три різновиди « дефектних пікселів »: Залиплі пікселі: це пікселі, датчики яких завжди повідомляють про високу або максимальну потужність за будь- якої експозиції. Наявність подібних пікселів призводить до появи яскравих цяток, зазвичай, червоного, синього або зеленого кольору на остаточному зображенні. Залиплі пікселі проявляються незалежно від швидкості затвора, розміру діафрагми чи інших визначених користувачем параметрів. Наслідки існування цих пікселів можна спостерігати за звичайної експозиції, вони стають помітнішими за умови яскравого освітлення. Мертві пікселі: пікселі, датчики яких завжди повідомляють про нульовий рівень освітленості за будь- якої експозиції. Наявність таких пікселів призводить до появи чорних цяток на остаточному зображенні. Подібно до залиплих пікселів, мертві пікселі проявляються незалежно від швидкості руху затвора, розмірів діафрагми або інших визначених користувачем параметрів. Гарячі пікселі: це пікселі, датчики яких визначають високий ступінь освітленості (яскравість) за довгої експозиції як білий, червоний або зелений колір. Чим довшим буде час експозиції, тим помітнішими ставатимуть « гарячі пікселі ». Подібні пікселі є непомітним за умов яскравого освітлення. Зауважте, що залиплі або мертві пікселі завжди розташовано у однакових місцях зображення. Якщо залиплий або мертвий піксель змінює розташування, цей піксель є за нашою класифікацією « гарячим ».
la maggior parte delle macchine fotografiche digitali attuali fanno immagini con diversi pixel difettosi, molto luminosi quando si usano dei tempi di otturazione corti. le immagini notturne potrebbero esserne rovinate. ci sono tre tipi di pixel difettosi: pixel bloccati: sono pixel che leggono sempre un valore elevato, o sono sempre alla massima potenza su ogni esposizione. ciò produce un pixel luminoso, normalmente di colore rosso, verde o blu nell' immagine finale. un pixel bloccato apparirà indipendentemente dal tempo di otturazione, dall' apertura del diaframma o qualsiasi altra impostazione. apparirà nell' esposizione normale e sarà più evidente in condizioni luminose. pixel morti: sono pixel che leggono sempre zero o sono sempre spenti in tutte le esposizioni. questo stato produce un pixel nero nell' immagine finale. come un pixel bloccato, un pixel morto apparirà indipendentemente dal tempo di otturazione, dall' apertura del diaframma o qualsiasi altra impostazione. pixel bruciati: sono pixel che leggono valori elevati, nelle esposizioni prolungate, di bianco, rosso o verde. più lungo è il tempo di esposizione, più i pixel bruciati saranno visibili. nota che i pixel bloccati o morti saranno nello stesso posto per tutte le immagini. se la posizione di un pixel bloccato o morto cambia, potrebbe essere un pixel bruciato.