Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перевпорядкування рахунків...
riorganizzare conti...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
перевпорядкування файла ps:
riformatta il file ps:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перевпорядкування компонентів перегляду зведення
riposizionare i componenti nella vista sommario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Тривалість перевпорядкування: duration of rearrangement
& durata ridisposizione: duration of rearrangement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перевпорядкування перегляду « Зведення » у & kontact;
riposizionare i componenti nella vista sommario di & kontact;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Наведіть вказівник на панель заголовка і клацніть правою кнопкою миші. Крім того, ви можете перетягувати заголовки для перевпорядкування стовпчиків, або клацнути на заголовку стовпчика, щоб впорядкувати записи за вмістом цього стовпчика.
fai clic destro sulla barra dell' intestazione. si possono anche trascinare le intestazioni per riordinare le colonne, e cliccarci per ordinare secondo quel campo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для перевпорядкування і перенумерування рівнів гри або пересування рівня з однієї гри до іншої ви можете скористатися пунктом Пересунути рівень з меню Редактор. Дія Пересунути рівень складається з двох кроків. Спочатку вам слід обрати рівень для редагування або гри, а потім скористатися пунктом меню Пересунути рівень, — програма відкриє діалогове вікно вибору рівня, у якому ви зможете обрати новий номер рівня і гру, до якої слід пересунути цей рівень (якщо це потрібно).
puoi usare sposta il livello nel menu editor per riordinare o rinumerare i livelli in una partita o spostare un livello da una partita ad un' altra. sposta il livello è un' operazione in due parti. prima devi caricare un livello selezionandolo per la modifica od il gioco, poi quando usi sposta il livello, appare la finestra di selezione del livello e puoi selezionare il nuovo numero di livello e partita (come richiesto).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: