Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do (wml)
do (wml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do&wnload.com
do&wnload.com
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do- not- compile
do-not-compile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not show this again
non mostrare ancora questo
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, do not prompt me
no, non richiedermelo
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amilcar do carmo lucas
amilcar do carmo lucas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tonight i try to do the good
stasera provo a fare la brava
Last Update: 2013-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Делеговано@ item to- do completed
delegato@item to-do completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do nothing now and ask again later
non fare niente ora e chiedere nuovamente in seguito
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Дата завершення: no to- do due date
data di scadenza: no to-do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1,% 2 -% 3to- do due date
%1, %2 - %3to-do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to delete the selected files?
volete cancellare i file selezionati?
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to abort the process of wiping?
volete interrompere il processo di pulizia?
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Параметри стисканняsave the file quickly, but do not compress very well
opzioni di compressione deflatesave the file quickly, but do not compress very well
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
подÑÑincidence type is to- do/ task
eventoincidence type is to-do/ task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Дата завершення цього завдання по розкладу. to- do due datetime
imposta la data di scadenza per questa cosa da fare. to-do due datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Виберіть потрібний діапазон вихідних@ item: inlistbox do not use holidays
seleziona quale regione di festività usare@item: inlistbox do not use holidays
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& Звичайна: icon used for folders which do have unread messages.
& normale: icon used for folders which do have unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
module kdebindings & do- not- compile; dcoppython end module
module kdebindings & do-not-compile; dcoppython end module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
volete che truecrypt tenti di disattivare la protezione da scrittura della partizione o dell'unità?
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: