Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Виявлення країв
エッジ検知
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відскакувати від країв
跳ね返る
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% фаски країв елементів:
ピースの面取り部分の割合 (%):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дії активних країв екрана
アクティブスクリーンエッジのアクション
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обрізання країв у співвідношенні...
アスペクト比切り取り...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вирізає шум з країв зображенняname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Це значення керує кількістю ітерацій під час використання ефектів Неон і Пошук країв.
この値でネオンとエッジ検出効果に用いる反復回数をコントロールします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлює значення гладкості для розмивання країв змінених пікселів. Таким чином можна досягти природнішого вигляду зіниць.
変更されたピクセルの境界をぼかす度合いを設定します。境界をぼかすことによって、より自然な瞳になります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Це значення керує у той же спосіб, що і головне керування, але справляє більший ефект поблизу країв ніж по центру.
この値もメインの値と同様に作用しますが、画像の中心部よりも周辺部でより効果があります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тут ви можете вибрати тип ефекту, який буде застосовано до зображення. Вигорання: імітує вигорання фотографії на сонці. Чіткість: імітує кольори плівки для слайдів velvia™. Неон: розфарбовує краї фотографії, щоб відтворити ефект штучного денного світла. Пошук країв: виявляє краї об’ єктів на фотографії і підсилює їх. level of the effect
画像に適用する効果の種類を選択します。 フィルム感光: フィルム感光をシミュレートします。 ビビッド: velvia リバーサルフィルムの鮮やかな色をシミュレートします。 ネオン: sub-coloring the edges in a photograph to reproduce a neon highlight. エッジ検出: 写真の中のエッジとその強度を検出します。level of the effect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: