Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Зачекайте, будь ласка, поки визначається ваша платформа...
nosaka jūsu platformu, lūdzu uzgaidiet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Коло, що визначається центром та довжиною свого радіуса
riņķis kas definēts pēc tā centra un segmenta garuma kā rādiusa garums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Коло, що визначається своїм центром та довжиною відрізка- діаметра
riņķis kas definēts pēc tā centra un segmenta garuma kā rādiusa garums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для кожної країни-кандидата термін вступудо ЄС обговорюється й визначається Європейською Комісією.
divas kandidātvalstis (bulgārija un rumānija) ir pabeigušas iestāšanās sarunas un ir ceļā uz iestāšanos es 2007. gadā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тут можна вказати роздільну здатність віддаленої стільниці. Цією роздільною здатністю визначається розмір стільниці, яка буде вам представлена.
Šeit jūs varat norādīt attālinātās darbvirsmas izmēru. izmērs nosaka cik liela būs jums parādītā darbvirsma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виконавча рада несе відповідальність за втілення валютноїполітики, що визначається Радоюкеруючих (див. нижче), та надаєрозпорядження національним центральним банкам.
valdes uzdevums ir īstenot monetāro politikusaskaņā ar padomes definīciju (skatīt tālāk)un sniegt norādījumus valstu centrālajāmbankām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Активний текст на активному тлі (Зауваження: колір тла активного елемента визначається за кольором активного елемента, його ще не можна налаштувати окремо)
aktīvs teksts uz aktīva fona (piezīme: aktīvs fons tiek atvasināts no aktīva teksta un to šobrīd nevar atsevišķi konfigurēt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Текст відвіданого посилання на тлі відвіданого (Зауваження: колір тла відвіданого посилання визначається за кольором відвіданого посилання, його ще не можна налаштувати окремо)
apmeklēts teksts uz apmeklēta fona (piezīme: apmeklēts fons tiek atvasināts no apmeklēta teksta un to šobrīd nevar atsevišķi konfigurēt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо буде позначено, для всіх http запитів буде використовуватися http- проксі вказаний праворуч (це значення визначається змінною оточення http_ proxy).
ja šis ir ieslēgts, pa http pieprasījumiem tiks izmantota labi parādītā starpniekservera vērtība (kas ņemta no vides mainīgā http_ proxy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} Звичайне планування: Типовий для linux розподіл часу (Інше) Звичайний — стандартний диспетчер розподілу часу, який керує усіма процесами, яким не потрібні особливі механізми статичного визначення пріоритетів реального часу. Процес для запуску вибирається зі списку інших Звичайних або Пакетних процесів на основі динамічного пріоритету, який визначається лише всередині списку. Динамічний пріоритет визначається за заданим рівнем пріоритету і збільшується з кожним квантом часу, у який процес готовий до виконання, але це виконання зупиняється диспетчером. Таким чином забезпечується справедливий розподіл часу між Звичайними процесами.
p, li {white- space: pre- wrap;} normālā plānošana: linux noklusētā laika dalīšana (cits) normālā ir linuxa standarta laika dalīšanas plānotājs, kas ir domāts visiem procesiem, kam nav nepieciešama īpaši statiskas prioritātes reāllaika mehānismi. darbināmais process tiek izvēlēts no saraksta ar citiem normāliem vai uzkrātajiem (batch) procesiem balstoties uz dinamisku prioritāti, kas tiek noteikta tikai šī saraksta iekšienē. dinamiskā prioritāte balstās uz piešķirto prioritātes līmeni un tiek palielināta par katru laika kvantu, kurā process būtu bijis gatavs darboties, bet darboties nav ļāvis plānotājs. tas nodrošina godīgu virzību visiem normālajiem procesiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: