Results for відновлювати translation from Ukrainian to Polish

Не відновлювати
nie przywracaj

Не & відновлювати:
nie odtworzone:

Автоматично відновлювати звантаження
& automatycznie wznawiaj pobieranie

А хто буде все відновлювати?
i kto po nim zamiecie?

Відновлювати параметри при старті kde
zastosuj ustawienia przy starcie kde

Відновлювати гучності при вході до системи
przywróć ustawienia głośności po zalogowaniu

Відновлювати можна лише типові набори налаштувань
tylko domyślne ustawienia mogą być przywrócone

Ввімкніть, якщо ви хочете відновлювати всі ваші перегляди кожного разу при запуску kate
włącz tę opcję, jeżeli wszystkie okna i widoki mają zostać odtwarzane przy uruchamianiu kate

Позначте, щоб наказати системі зберігати розташування вікон при виході, а при наступному запуску знову відновлювати його.
zaznacz tę opcję, aby automatycznie zachować rozmieszczenie okien przy wychodzeniu z programu. to rozmieszczenie zostanie odtworzone przy ponownym uruchomieniu programu.

... що k3b має два типи параметрів. По- перше, k3b має ті самі параметри, що і більшість програм kde, які доступні через вікно налаштування з меню параметрів. По- друге, всі вікна дій k3b мають три кнопки для завантаження і збереження типових параметрів для певної дії. Таким чином можна, наприклад, вказати типові параметри для копіювання КД. Потім ці параметри будуть завантажені при кожному відкритті вікна копіювання КД. Кнопка Типові параметри k3b буде відновлювати стандартні параметри, якщо ви не впевнені у правильності вибраних вами параметрів.
... że k3b ma dwa rodzaje ustawień. z jednej strony k3b ma, tak jak większość programów kde, ustawienia dostępne poprzez okienko konfiguracji otwierane przez menu "ustawienia". z drugiej strony każde okienko służące do wykonania czynności ma przyciski do wczytania i zapisania domyślnych ustawień dla tej czynności. w ten sposób można na przykład zapisać domyślne ustawienia dla kopiowania płyt cd. te domyślne ustawienia zostaną wczytane za każdym razem, gdy otwierane jest okienko kopiowania płyt cd. naciśnięcie przycisku domyślne ustawienia k3b powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych w przypadku, jeśli nie wiesz, czy wybrane ustawienia są odpowiednie.