Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Маршал любил бывать за городом.
marshall uwielbiał przedmieścia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У него хижина где-то за городом.
ma chatkę poza miastem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы должны вернуть контроль над городом.
musimy odzyskać miasto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да под этим городом более двадцати миль туннелей!
te tunele muszą mieć ze dwadzieścia mil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Насколько я слышал, он за городом, охотится на лис.
z tego co słyszałem, wyjechał z kraju polować na lisy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы сняли видео с дорожных камер, и приказали всем полицейским городом его искать.
- nie macie prawa mnie tu trzymać. - nie mam czasu na gierki, colin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но Кварт не стал бы величайшим городом из всех, что были и будут, если бы распахивал ворота перед дотракийскими дикарями.
qarth nie został najwspanialszym miastem teraz i na zawsze dzięki wpuszczaniu za jego bramy dothrackich dzikusów!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У цій документації часто використовуються слова роботи, купи брухту тощо, але у & killbots; можна повністю змінювати тему. Це означає, що спрайти гри, які ви бачите у процесі гри не відповідатимуть сенсу використаних термінів у можливих майбутніх темах. Але сам сенс гри і стратегія залишатимуться незмінними, навіть якщо головним героєм буде морквина, яка тікає городом від жорстоких кролів.
ta dokumentacja wielokrotnie wspomina o robotach, stertach złomu itp., lecz & killbots; posiada pełne wsparcie dla motywów. znaczy to, że gra, którą ujrzysz, może wyglądać całkowicie inaczej niż ta z futurystycznym motywem opisanym tutaj. jednak rozgrywka i strategie pozostaną te same, nawet jeśli twój bohater to marchewka, ścigana ogrodowymi ścieżkami przez wygłodniałe króliki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting