Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В обліковому запису не вказано адреси пошти
nie określono adresu e-mail we właściwościach konta
Last Update: 2009-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви не маєте жодної групи на цьому обліковому записі. Отримати поточний список?
nie ma żadnych grup dla tego konta. czy chcesz pobrać aktualną listę?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чи можу я скористатися шифруванням у звичайному (не - ssl) обліковому записі pop3?
czy mogę korzystać z szyfrowania przy normalnym koncie pop3 (nie - ssl)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Під меню, за допомогою якого ви можете наказати програмі перевірити наявність нових повідомлень на певному обліковому записі.
podmenu, które pozwala na sprawdzenie nowych wiadomości na określonym koncie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тепер зверніться до пункту Тека ресурсів на обліковому записі і оберіть підтеку inbox у теці office_ gwdata.
teraz przejdź do folder zasobów jest na koncie i wybierz podfolder inbox folderu office_ gwdata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо повідомлення було показано, коли ви не працювали у власному обліковому записі, а поті відновлено після вашого входу до облікового запису.
gdy wiadomość powinna być wyświetlana w czasie gdy użytkownik był wylogowany i jest przywracana po zalogowaniu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь ласка, введіть дані щодо розпізнавання на вашому обліковому записі sieve (зазвичай, пароль адреси ел. пошти):
proszę wprowadzić szczegóły uwierzytelniania twojego konta sieve (zazwyczaj te same co hasło e- mail):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Псевдонім — це назва, яку ви бажаєте дати вашому обліковому запису. Псевдонім не повинен повторюватися. Ви можете мати декілька записів на одній службі, псевдоніми нададуть вам змогу дати назви цим записам.
alias jest nazwą twojego konta. musi być niepowtarzalny. można nawiązać szereg połączeń do tego samego serwisu. aliasy pozwalają na nazwanie połączeń.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
На вашому обліковому записі pop% 1 знайдено повідомлення, для яких буде виконано дію фільтра. Розмір цих повідомлень перевищує поточне обмеження на максимальний розмір повідомлень для цього облікового запису. Ви можете визначити, що робити з цими повідомленнями, натиснувши відповідну кнопку. @ title: group
filtrowane wiadomości na koncie pop:% 1 wyświetlone wiadomości przekraczają maksymalny dopuszczalny rozmiar dla tego konta. możesz wybrać, co chcesz z nimi zrobić, wybierając odpowiedni przycisk. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: