Results for спрямовано translation from Ukrainian to Polish

Спрямовано:% 1
delegowanie:% 1

Повідомлення було спрямовано комусь іншому.
wiadomość została przekazana komuś innemu.

Правила зміни частоти ЦП спрямовано на динамічність.
polityka zarządzania częstotliwością procesora została zmieniona na: dynamiczną.

До сервера opera link було спрямовано некоректний запит
do serwera usługi opera link wysłano nieprawidłowe żądanie

Фінальна стадія починається. Усю потужність спрямовано на Засновника.
rozpoczyna się ostatnia faza, przekazać całą energię prokreatorowi.

Альтернатива : стільничний файл, який слід виконати. Вивід служби d- bus буде спрямовано до stdout
alternaywa dla : plik pulpitu do uruchomienia. usługa d- bus będzie wypisywać komunikaty na standardowe wyjście

Якщо ви введете у це поле відправник замість групи новин, відповіді буде спрямовано безпосередньо автору, а не у групу новин.
jeśli zamiast grupy dyskusyjnej wpiszesz tu poster, odpowiedzi będą wysyłane bezpośrednio do autora, nie zaś na grupę dyskusyjną.

Ключ сеансу не було надано належним чином, або цей ключ досяг граничного часу існування. Користувача спрямовано на повторний вхід для отримання іншого ключа.
klucz sesji został nieprawidłowo podany lub osiągnął jego limit czasu. aby uzyskać nowy klucz, użytkownik musi się ponownie zalogować.

Введіть команду, яка виводитиме звуковий та відео потоки у stdout. Потік даних звідти буде спрямовано у stdin програвача. Команда:
wprowadź polecenie, które dowiąże strumień audio/ wideo do stdout. to będzie podłączone potokiem do stdin odtwarzacza. polecenie:

Команда direction спрямовує черепашку у напрямку x градусів, відрахованих від нульового напрямку, безвідносно від попереднього напрямку, куди її було спрямовано. Команду direction можна скоротити до dir.
kierunek ustawia kierunek ruchu żółwia na x stopni licząc od zera, nie wiąże się to z poprzednim kierunkiem ruchu żółwia. kierunek może być użyty za pomocą skrótu kie

Цю можливість головним чином спрямовано на задоволення потреб користувачів usb- дисководів всіх різновидів (зокрема, пристроїв для роботи з zip) або інших не застарілих дисководів.
funkcja ta jest pomyślana jako obejście dla użytkowników korzystających ze stacji dyskietek usb dowolnego rodzaju (włączając w to napędy zip) lub dowolnych innych rodzajów nie standardowych stacji dyskietek.

& kde; може використовувати власну таблицю стилів, засновану на простих типових значеннях і схемі кольорів, яку ви використовуєте на стільниці. & kde; також може використовувати створену вами власноруч таблицю стилів. Нарешті, ви можете вказати таблицю стилів за допомогою цього модуля. Параметри цього модуля спрямовано на покращення доступності, особливо для людей з обмеженими зоровими можливостями.
Środowisko & kde; może używać własnych arkuszy stylów bazując na prostych ustawieniach domyślnych i schemacie kolorów używanego dla pulpitu. w & kde; możliwe jest także wykorzystanie samodzielnie stworzonego arkusza stylów lub wybór jednego z dostarczonych w tym module. ustawienia tutaj opisane dotyczą przede wszystkim ułatwieniu dostępu osobom z trudnościami w widzeniu.