Results for Ми знайомі translation from Ukrainian to Romanian

Ukrainian

Translate

Ми знайомі

Translate

Romanian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Romanian

Info

Ukrainian

Ми дивимося ТБ

Romanian

privim televizorul

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Вітаємо! Ми виграли!

Romanian

felicitări! am cîștigat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Ми не можемо змінити тло.

Romanian

nu se poate schimba fundalul.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?

Romanian

Şi de ce sîntem noi în primejdie în orice clipă?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ми дуже цінуємо ваші внески. Дякуємо!

Romanian

contribuţia dumneavoastră va fi foarte apreciată. vă mulţumim!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Хиба ми не маємо власти їсти і пити?

Romanian

n'avem dreptul să mîncăm şi să bem?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Проміжок часу, протягом якого ми поширюємо торент

Romanian

de cît timp încărcăm acest torent

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Ми ж у молитві і в служенню слова пробувати мем.

Romanian

iar noi vom stărui necurmat în rugăciune şi în propovăduirea cuvîntului.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Некоректна відповідь pop3, ми мали отримати принаймні один пробіл.

Romanian

răspuns pop3 nevalid, trebuia să conțină cel puțin un spațiu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

щоб викупив тих, що під законом, щоб ми прийняли всиновленнє.

Romanian

ca să răscumpere pe cei ce erau supt lege, pentru ca să căpătăm înfierea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

щоб оправдавшись благодаттю Його, зробились ми наслїдниками по надії життя вічнього.

Romanian

pentruca, odată socotiţi neprihăniţi prin harul lui, să ne facem, în nădejde, moştenitori ai vieţii vecinice.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

сей голос чули ми, як сходив з неба, бувши з Ним на горі сьвятій.

Romanian

Şi noi înşine am auzit acest glas venind din cer, cînd eram cu el pe muntele cel sfînt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ми досягли кінця списку нагадувань. Продовжити з початку? @ info

Romanian

@ info

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Ukrainian

Се бо любов Божа, щоб ми хоронили заповіді Його; а заповіді Його не тяжкі.

Romanian

căci dragostea de dumnezeu stă în păzirea poruncilor lui. Şi poruncile lui nu sînt grele;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

говорячи: Кажіть, що ученики Його в ночі прийшовши вкрали Його, як ми спали.

Romanian

şi le-au zis: ,,spuneţi aşa: ,ucenicii lui au venit noaptea, pe cînd dormeam noi, şi l-au furat.`

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

та кажуть: Ми вам сурмили, а ви не скакали; ми вам жалібно приговорювали, а ви не плакали.

Romanian

,v'am cîntat din fluier, şi n'aţi jucat; v'am cîntat de jale, şi nu v'aţi tînguit.`

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

яко незнані, та познані; яко вмираючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;

Romanian

ca nişte necunoscuţi, măcar că sîntem bine cunoscuţi; ca unii cari murim, şi iată că trăim; ca nişte pedepsiţi, măcarcă nu sîntem omorîţi;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,915,500,506 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK