From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ми дивимося ТБ
privim televizorul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Вітаємо! Ми виграли!
felicitări! am cîștigat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ми не можемо змінити тло.
nu se poate schimba fundalul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?
Şi de ce sîntem noi în primejdie în orice clipă?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми дуже цінуємо ваші внески. Дякуємо!
contribuţia dumneavoastră va fi foarte apreciată. vă mulţumim!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Хиба ми не маємо власти їсти і пити?
n'avem dreptul să mîncăm şi să bem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Проміжок часу, протягом якого ми поширюємо торент
de cît timp încărcăm acest torent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ми ж у молитві і в служенню слова пробувати мем.
iar noi vom stărui necurmat în rugăciune şi în propovăduirea cuvîntului.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Некоректна відповідь pop3, ми мали отримати принаймні один пробіл.
răspuns pop3 nevalid, trebuia să conțină cel puțin un spațiu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
щоб викупив тих, що під законом, щоб ми прийняли всиновленнє.
ca să răscumpere pe cei ce erau supt lege, pentru ca să căpătăm înfierea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
щоб оправдавшись благодаттю Його, зробились ми наслїдниками по надії життя вічнього.
pentruca, odată socotiţi neprihăniţi prin harul lui, să ne facem, în nădejde, moştenitori ai vieţii vecinice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
сей голос чули ми, як сходив з неба, бувши з Ним на горі сьвятій.
Şi noi înşine am auzit acest glas venind din cer, cînd eram cu el pe muntele cel sfînt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми досягли кінця списку нагадувань. Продовжити з початку? @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Се бо любов Божа, щоб ми хоронили заповіді Його; а заповіді Його не тяжкі.
căci dragostea de dumnezeu stă în păzirea poruncilor lui. Şi poruncile lui nu sînt grele;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
говорячи: Кажіть, що ученики Його в ночі прийшовши вкрали Його, як ми спали.
şi le-au zis: ,,spuneţi aşa: ,ucenicii lui au venit noaptea, pe cînd dormeam noi, şi l-au furat.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
та кажуть: Ми вам сурмили, а ви не скакали; ми вам жалібно приговорювали, а ви не плакали.
,v'am cîntat din fluier, şi n'aţi jucat; v'am cîntat de jale, şi nu v'aţi tînguit.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
яко незнані, та познані; яко вмираючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;
ca nişte necunoscuţi, măcar că sîntem bine cunoscuţi; ca unii cari murim, şi iată că trăim; ca nişte pedepsiţi, măcarcă nu sîntem omorîţi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.