Results for використовуєте translation from Ukrainian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Romanian

Info

Ukrainian

Яку операційну систему ви використовуєте?

Romanian

ce sistem de operare utilizați?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Яку операційну систему ви використовуєте?

Romanian

ce sistem de operare utilizați?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Налаштовує список сховищ, які ви регулярно використовуєте

Romanian

configurează o listă de depozite utilizate regulat

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Налаштовує список сховищ, які ви регулярно використовуєте

Romanian

configurează o listă de depozite utilizate regulat

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ім’ я користувача, яке ви використовуєте для з’ єднання зі службою.

Romanian

numele utilizat pentru a vă conecta la serviciu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ім’ я користувача, яке ви використовуєте для з’ єднання зі службою.

Romanian

numele utilizat pentru a vă conecta la serviciu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Не можна вилучити тему, яку ви зараз використовуєте. Спочатку перемкніть на іншу тему.

Romanian

nu puteți șterge tematica pe care o folosiți la moment. trebuie mai întîi să treceți la altă tematică.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Не можна вилучити тему, яку ви зараз використовуєте. Спочатку перемкніть на іншу тему.

Romanian

nu puteți șterge tematica pe care o folosiți la moment. trebuie mai întîi să treceți la altă tematică.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Ви використовуєте приватні групи. Хочете витерти приватну групу «% 1 » цього користувача?

Romanian

utilizați grupuri particulare. doriți să ștergeți grupul particular al utilizatorilor "% 1"?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Ви використовуєте приватні групи. Хочете витерти приватну групу «% 1 » цього користувача?

Romanian

utilizați grupuri particulare. doriți să ștergeți grupul particular al utilizatorilor "% 1"?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Кожен віджет працює схоже, кожного разу коли ви його використовуєте, але результати його використання залежать від того, яке місце він займає у програмі.

Romanian

fiecare componentă operează într- un mod similar de fiecare dată cînd este utilizată, dar efectul pe care îl are depinde de locul unde este folosită în program.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Кожен віджет працює схоже, кожного разу коли ви його використовуєте, але результати його використання залежать від того, яке місце він займає у програмі.

Romanian

fiecare componentă operează într- un mod similar de fiecare dată cînd este utilizată, dar efectul pe care îl are depinde de locul unde este folosită în program.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Показати панель з місцями kde (Домівка, Мережа,...). Корисно, якщо ви використовуєте konqueror як засіб для роботи з файлами.

Romanian

afișează o casetă cu locuri kde (acasă, rețea,...). util dacă folosiți konqueror ca gestionar de fișiere.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Показати панель з місцями kde (Домівка, Мережа,...). Корисно, якщо ви використовуєте konqueror як засіб для роботи з файлами.

Romanian

afișează o casetă cu locuri kde (acasă, rețea,...). util dacă folosiți konqueror ca gestionar de fișiere.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Для покращення майбутніх версій переглядача opera, opera може збирати статистику з використання можливостей переглядача, які ви використовуєте. Конфіденційної інформації збиратися не буде. Бажаєте надати вашу статистику використання?

Romanian

pentru a îmbunătăți viitoarele versiuni ale navigatorului opera, opera poate colecta statistici despre caracteristicile pe care le folosiți. nu va fi colectată nicio informație sensibilă. doriți să contribuiți cu statisticile dumneavoastră de utilizare ?

Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Під час з'єднання opera з принтером виникла проблема. Будь ласка, перевірте параметри вашого принтера. Якщо ви використовуєте віддалений або мережевий принтер, перевірте з'єднання з мережею.

Romanian

a apărut o problemă la încercarea opera de a se conecta la imprimantă. verificați setările imprimantei. dacă folosiți o imprimantă de rețea, verificați conexiunea de rețea.

Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Спроба реєстрації власних методів java завершилася невдало.\n\nАбо ви використовуєте старий файл opera.jar, або\nне вказали шлях до нього в opera classpath.\nАплети java не функціонуватимуть.

Romanian

Înregistrarea metodelor java native a eșuat.\n\nfie folosiți un fișier opera.jar vechi, fie acesta\nnu este în calea claselor opera. appleturile java nu vor funcționa.

Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо позначено цей пункт, на позиції перенесення рядків, яку визначено властивостями Редагування, буде намальовано вертикальну лінію. Зауважте, що позначку перенесення рядків буде показано, лише якщо ви використовуєте шрифт зі фіксованою шириною символів.

Romanian

dacă opțiunea este selectată, va fi desenată o linie verticală la coloana de limitare a cuvintelor, așa cum a fost definită în proprietățile editare. observație: marcajul de limitare a cuvîntului va fi desenat numai dacă folosiți un font de lățime fixă.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якщо позначено цей пункт, на позиції перенесення рядків, яку визначено властивостями Редагування, буде намальовано вертикальну лінію. Зауважте, що позначку перенесення рядків буде показано, лише якщо ви використовуєте шрифт зі фіксованою шириною символів.

Romanian

dacă opțiunea este selectată, va fi desenată o linie verticală la coloana de limitare a cuvintelor, așa cum a fost definită în proprietățile editare. observație: marcajul de limitare a cuvîntului va fi desenat numai dacă folosiți un font de lățime fixă.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Невідома помилка. Якщо ви маєте в приводі КД, спробуйте запустити cdparanoia - vsq під своїм користувачем (не root). Чи ви бачите список доріжок? Якщо ні, то перевірте чи ви маєте права доступу до пристрою КД. Якщо ви використовуєте емуляцію scsi (це можливо, якщо у вас пристрій запису ide cd), то переконайтесь, що ви маєте права читання і запису на загальний пристрій scsi, а це, мабуть, / dev/ sg0, / dev/ sg1 тощо. Якщо і це не допоможе, спробуйте ввести audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (або подібне), щоб вказати для kio_ audiocd, який пристрій є ваш cd- rom.

Romanian

eroare necunoscută. dacă aveți un disc în unitate încercați executarea cdparanoia - vsq din numele dumneavoastră (nu root). vedeți o pistă în listă? dacă nu, asigurațivă că aveți permisiunea de a aceesa dispozitivul. dacă utilizați emularea scsi (posibil atunci cînd aveți un inscriptor de cd- uri ide) atunci asigurați- vă că aveți permisiuni de citire și scriere asupra dispozitivului scsi generic, care este probabil / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc. dacă tot nu merge, încercați să tastați audiocd: /? dispozitiv=/ dev/ sg0 (sau asemănător) pentru a- i comunica lui kio_ audiocd care dispozitiv este cd- rom- ul dumneavoastră.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK