Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑддалений ÑеÑÐ²ÐµÑ ipp
СеÑевой ÑеÑÐ²ÐµÑ ipp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ТÑимеÑилпенÑан
ТÑимеÑилпенÑан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
диÑпеÑÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ запÑÑено
СлÑжба ÑинÑеза ÑеÑи не запÑÑена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðе вдалоÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑваÑи ÑпÑлÑний ÑеÑÑÑÑ.
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐеÑепÑоÑÑÑ, але ÑÑиÑÑи не можна пеÑейменовÑваÑи.
ШÑиÑÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑеименованÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð²ÑонÑмеÑаÑÑÑ
ÐаÑÑÑойка авÑоинкÑеменÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
неÑподÑване закÑнÑеннÑqregexp
неожиданнÑй конеÑqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ðеможливо пÑдгоÑÑваÑи опеÑаÑоÑqmysqlresult
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑовиÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑqmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
СеÑÐ²ÐµÑ & повÑдомленÑ
& СеÑÐ²ÐµÑ ÑообÑений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ТекÑÑ Ð¿ÐµÑеÑвано. ÐовÑдомленнÑ.
ТекÑÑ Ð¿ÑеÑван. СообÑение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²ÑонÑмеÑаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑного Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑвинного клÑÑа.
ÐÐ»Ñ Ð°Ð²ÑоинкÑеменÑа ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановка пеÑвиÑного клÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑого полÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑÑмÑÑне з% 1 @ action
ÑообÑение неÑовмеÑÑимо Ñ% 1 @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Ðоле пеÑеÑвоÑеннÑ
Ðоле & заменÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СеÑÐ²ÐµÑ sftp оÑÑимав зÑпÑоване повÑдомленнÑ.
СеÑÐ²ÐµÑ sftp пÑиÑлал ÑообÑение невеÑного ÑоÑмаÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐоÑеÑ, пÑвденна
Ð®Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐоÑеÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ТемпеÑаÑÑÑа:
ТемпеÑаÑÑÑа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐаÑваженнÑ: Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÐ°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑайлÑв може ÑповÑлÑниÑи дÑÑ Ð· кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑоÑогÑаÑÑÑми.
ÐÑимеÑание: запиÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶Ð°ÐµÑ ÑкоÑоÑÑÑ ÑабоÑÑ Ð¿ÑиложениÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: