Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Аварійний контроль закінчено.
Снаряжение в норме.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Аварійний контроль, частина друга.
Проверка готовности снаряжения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Юрію, відкрий аварійний запас кисню.
Юрий, открой аварийный запас кислорода.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Аварійний контроль перед вільним падінням.
Проверяем готовность к свободному падению.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Здорове мале, чи йому знадобиться аварійний шолом?
Ребёнок нормальный, или ему понадобится каска?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Це аварійний сигнал, заряд костюма - менше 5%.
Это аварийный сигнал, вызван падением мощности ниже 5%.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Аварійний контроль, частина друга. Перевірка амуніції плавця-рятівника.
Проверяем готовность... к опусканию спасателя на тросе.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: