Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ті ж, що стояли, сказали: Ти архиєрея Божого злорічиш?
Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господніх, ї приступив до архиєрея,
Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Маючи ж Архиєрея великого, що пройшов небеса, Ісуса Сина Божого, держімось визнання.
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего .
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Голова ж сказаного - Такого маємо Архиєрея, що сїв по правиції престола величчя на небесах,
Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не маємо бо архиєрея, що не міг би болїти серцем у немощах наших, а такого, що дізнав усякої спокуси по подобию, окрім гріха.
Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам , искушен во всем, кроме греха.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: