Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
У більшості випадків такі історії знаходять форму соціальної драми, жанру з двома визначальними конвенціями: виявити хвороби суспільства і показати засіб для його лікування.
В большинстве случаев такие истории обретают форму социальной драмы, жанра с двумя определяющими конвенциями: выявить болезни общества и показать средство для его излечения.
На сторінці « Облікові записи » ви можете Додати, Вилучити або Змінити облікові записи. Редагування облікових записів дуже подібне до їх додавання, але зауважте, що ви не зможете змінити ідентифікаційний номер користувача (uin), ім’ я приятеля, або інші параметри, які використовуються системою обміну повідомленнями для ідентифікації запису. Ці дані є визначальними для облікового запису. Якщо ви бажаєте їх змінити, вам слід додати новий обліковий запис з новим ідентифікатором запису і (за бажання) вилучити старий обліковий запис.
На странице учётных записей можно Добавить, Удалить или Изменить учётные записи. Изменение учётной записи аналогично их добавлению, но вы не можете изменить uin, имя пользователя или идентификатор учётной записи, используемый вашей службой & im;. Это встроено в учётную запись. Если вам необходимо изменить это, вы должны будете добавить новую учётную запись с новым идентификатором и (не обязательно) удалить старую учётную запись.