Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выходи из ворот.
Выходи из ворот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А у ворот — они.
А они у ворот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У ворот, у монастыря.
У ворот, у монастыря.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- По местам у ворот!
- По местам у ворот!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Войска Станниса у ворот.
Войска Станниса возле ворот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы слишком далеко от ворот.
Мы слишком далеко от ворот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мне пришлось взять оружие у ворот.
Мне пришлось использовать один из пистолетов у ворот
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажите отцу Хэтчу - его дочь у ворот!
Скажите отцу Хэтчу - его дочь у ворот!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я даже не видел ворот там, и те выступы.
Я не видел даже ворот там, И те выступы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы заправляемся у передних ворот, если вдруг передумаешь.
Мы заправляемся около ворот, на случай, если ты передумаешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Так значит, армия у наших ворот - это перемирие?
- Так значит, армия у наших ворот - это перемирие?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Там, откуда я родом, гостей встречают с радушием, а не оскорбляют у ворот.
Там, откуда я родом, гостей встречают с радушием, а не оскорбляют у ворот.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Завтра, когда прибудут астурийские дворяне, то пусть увидят всех наших стражей у ворот.
И каков ваш план?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если шериф прав, то у нас сто федеральных агентов стоят у ворот пункта Лос Альгодонес просто для украшения.
Если шериф прав, то у нас сто федеральных агентов стоят у ворот пункта Лос Альгодонес просто для украшения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я устроил набег, когда враг был у ворот. в то время как твой внук, король, дрожал от страха За стенами.
Я возглавил вылазку, когда враг был у ворот, а твой внук, король, дрожал в страхе за стенами замка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: