Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тип вузла:
Тип узла:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Назва вузла
Имя узла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Назва вузла:
Сервер:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& Значення вузла:
Значение & узла:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нова назва вузла
Новое имя узла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не вказано вузла.
Сервер не задан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ip- адреса вузла
ip- адрес участника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тип вузла об’ єкта:
Имя узла:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Шлях до вузла пристрою
Путь к узлу устройства
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Назва вузла (сервера)
Имя хоста
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Введіть назву вузла ftp
Введите имя хоста ftp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Каталоги, специфічні для вузла
Каталоги, зависящие от узла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Розбирання назви вузла% 1
Получение имени узла% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пошук назви вузла %s...
Поиск узла %s...
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введіть назву вузла буфера
Введите новое имя модели:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Повна назва вузла сервера:
Полное имя сервера:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
~ /. kde/ socket - назва_ вузла
~ /. kde/ socket - hostname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: