Results for відтворюється translation from Ukrainian to Russian

Зараз відтворюється
Сейчас проигрывается

І він не відтворюється.
И она не размножается.

Жодна композиція не відтворюється
Воспроизведение остановлено

Відтворює вибрані елементи після елемента, що зараз відтворюється
Сдвигает выбранные элементы вверх

Відтворюється:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Воспроизводится:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time

Ставить файли у чергу на відтворення після файла, що зараз відтворюється
Воспроизводит текущий файл

Додає у чергу вибрані елементи для відтворення після елемента, що зараз відтворюється
Сдвигает выбранные элементы вниз

Але в Іліаді є істотний відхід від схеми: стандартна послідовність відтворюється двічі.
Но в Илиаде есть существенный отход от схемы: стандартная последовательность проигрывается дважды.

Відтворити завантажену пісню, якщо вона ще не відтворюється, або призупинити її відтворення, якщо вона вже відтворюється.
Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится - приостановить.

Додає композиції, пов’ язані з поточною композицією, що відтворюється, на основі рекомендацій last. fm
Добавить песни, связанные с текущей дорожкой, рекомендованные last. fm

Вкажіть звук, що відтворюється під час показу повідомлення:% 1% 2% 3 @ title: window
Выберите звук, проигрываемый при показе напоминания:% 1% 2% 3 @ title: window

% 1: відтворюється звуковий файл. У вас попросять вибрати файл і вказати параметри відтворення. @ info: whatsthis
% 1: будет проигран звуковой файл. Вам нужно выбрать звуковой файл и настроить параметры воспроизведения. @ info: whatsthis

За допомогою цього елемента інтерфейсу буде показано ритм пісні, що відтворюється, тобто швидкість пісні. Чим більшим буде число на індикаторі, тим швидше відтворюватиметься пісня.
Он показывает темп, в котором воспроизводится песня, т. е. скорость воспроизведеиня. Чем выше показанное число, тем быстрее воспроизводится песня.

У цьому меню ви можете обрати формат (співвідношення сторін) зображення у відео, що відтворюється. Формат — це відношення ширини зображення до його висоти.
Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео. Соотношение сторон видео — соотношение ширины с высотой.

Якщо ви вважаєте, що пісня відтворюється зашвидко або заповільно, ви можете натиснути стрілочки по обидва боки панелі ритму для пришвидшення або уповільнення відтворення. Щоб повернутися типового ритму, достатньо навести вказівник на панель ритму і двічі клацнути лівою кнопкою миші.
Если музыка играет слишком быстро или слишком медленно, вы можете изменить скорость с помощью стрелок с двух сторон индикатора скорости. Чтобы восстановить скорость по умолчанию, дважды щёлкните по индикатору скорости.

Може здатися, що & amarok; має ті самі, добре відомі, можливості, що і будь- який інший програвач, але це зовсім не все, що може програма. Один погляд на переглядач контексту — і ви переконаєтеся, що & amarok; на крок випереджає решту програвачів. У переглядачі контексту показано всі різновиди інформації, що стосується доріжки, що зараз відтворюється — від обкладинки альбому, до інших творів цього виконавця, а також споріднених виконавців — інформативний і приємний спосіб вивчення вашої збірки!
Может показаться, что & amarok; обладает тем же самым обычным функционалом, что и средний аудиопроигрыватель, но на этом функционале все не заканчивается. Достаточно взглянуть на браузер контекста и увидеть, что & amarok; на шаг впереди. Браузер контекста показывает все сведения, подходящие для проигрываемой дорожки: от обложки альбома до другой музыки от этого исполнителя. То же самое и для исполнителя - информативный и легкий способ изучить свою коллекцию!