Results for глядачі translation from Ukrainian to Russian

сьогоднішні глядачі,..
сегодняшние зрители,..

Перш за все, чого хочуть глядачі?
Прежде всего, чего хотят зрители?

Глядачі залишили його 20 років тому.
Зрители ушли 20 лет назад. Признайся себе в этом.

Злочини фактично розслідуємо ми, глядачі.
Преступления фактически расследуем мы, зрители.

Глядачі завжди були вражені його артистизмом.
Зрители всегда восхищались его артистичностью.

І глядачі, і всі учасники шоу вражені.
И зрители, и все участники шоу поражены.

А глядачі завжди відокремлюють себе від лицемірів.
А зрители всегда отделяют себя от лицемеров.

Глядачі повинні розуміти, до чого їх відсилають.
Зрители должны понимать, к чему их отсылают.

Якщо ви все зробите правильно, глядачі це зрозуміють.
Если вы все сделаете правильно, зрители это поймут.

оскільки глядачі по суті бачать загальний сон наяву.
поскольку зрители по сути видят общий сон наяву.

Біллі реагує зовсім не так, як очікують глядачі.
Билли реагирует совсем не так, как ожидают зрители.

Глядачі не повинні знати про її присутність у фільмі.
Зрители не должны знать о ее присутствии в фильме.

Глядачі не знають, що хтось сідає і пише фільм.
Зрители не знают, что кто-то сидит и пишет сценарий.

Так, якщо ваші глядачі хочуть бачити купу патлатих на скутерах.
Да, если вашей публике будет интересно смотреть. . ... на длинноволосиков на легких мотиках из страны косоглазых.

В головному герої глядачі відкривають близькі їм людські якості.
В главном герое зрители открывают близкие им человеческие качества.

Існує момент, коли глядачі як єдине ціле втягуються в стрічку.
Существует момент, когда зрители как единое целое вовлекаются в ленту.

В цей момент все, у що глядачі вірили досі, виявляється помилковим.
В этот момент все, во что зрители верили до сих пор, оказывается ошибочным.

Але саме драматургічний код зрештою виносять з хорошої історії слухачі або глядачі.
Но именно драматургический код в конечном счете выносят из хорошей истории слушатели или зрители.

Це одиниця історії, ситуація, яку глядачі сприймають саме в даний момент.
Это единица истории, ситуация, которую зрители воспринимают именно в данный момент.

І по всьому світу глядачі думають: «Чорт забирай, вона права.
И по всему миру зрители думают: «Черт побери, она права.