Results for досягла translation from Ukrainian to Russian

Але, можливо, я б досягла більшого.
Но, возможно, я бы достигла большего.

Але якось Іззі, така молода досягла тієї благодаті.
Вы все знаете, что Иззи уходила иначе, несмотря на молодость. Ей удалось достичь гармонии.

Ти хочеш, щоб вона досягла чогось у житті?
Знаешь, ну чтобы, типа, она чего-то добилась

На початку 21 століття еволюція людини досягла критичної точки.
Диктор за кадром: С началом 21 века... эволюция человека достигла критической точки.

Але війна американців ставала все жахливішою і одного дня досягла Лондону.
Но война Америки все разрасталась и в итоге достигла Лондона.

О, так... і все ж боюся я, що володар Дірхаел так просто не погодиться... адже Гілраень, як і ти, не досягла повноліття.
О, да... и всё же боюсь я, что владыка Дирхаэл так просто не согласится... ведь Гилраэнь, как и ты, не достигла совершеннолетия.

Згадайте про розквіт і падіння великих стародавніх цивілізацій - єгиптян, греків і римлян, кожна з яких проросла з насіння маленької спільноти, досягла вершини могутності, після чого розпалася і загинула.
Вспомните о расцвете и падении великих древних цивилизаций - египтян, греков и римлян, каждая из которых проросла из семени маленького сообщества, достигла вершины могущества, после чего распалась и погибла.

З іншого боку, в заявках, поданих в Європейський сценарний фонд, можна знайти такі приклади: «Призахідне сонце блищало, наче око тигра, що ховається в джунглях» і «Дорога вилася, насилу прорізаючи й видовбуючи свій шлях по схилу гори, поки не досягла вершини, потім зникла з виду, сховавшись за горизонтом».
С другой стороны, в заявках, поданных в Европейский сценарный фонд, можно найти следующие примеры: «Заходящее солнце сверкало, словно глаз тигра, скрывающегося в джунглях» и «Дорога вилась, с трудом прорезая и выдалбливая свой путь по склону горы, пока не достигла вершины, затем исчезла из вида, скрывшись за горизонтом».