Results for звик translation from Ukrainian to Russian

Я звик.
Я привык.

Я вже звик
Я уже привык.

Я до неї звик.
Я к ней привык.

я звик до простору...
я привык к пространству...

Так, звик до цього.
Да, привык уже.

- Звісно. Я вже звик.
Конечно, это становится инстинктивным.

А я вже майже звик.
Кажется, стало получаться.

- Я до цього не звик.
- Я к этому не привык. - Да. Я тоже.

Боб звик до тяжкої праці.
Боб привык к тяжёлой работе.

- Але він уже так до того звик.
- oн нe винoвaт. Это привычкa.

Я звик щоранку прокидатися з тією,
Я просыпаюсь по утрам с той,

Іноземець швидко звик до японської їжі.
Иноземец быстро привык к японской еде.

Все одно. Скажемо, я вже до такого звик.
hу, cкaжeм тaк, я к этому уже привык.

Організм звик завершувати роботу в п'ятницю.
Организм привык завершать работу в пятницу.

Щиро кажучи, я й досі не звик до цієї думки.
Если честно, это в голове не укладывается.

А ти звик, як метелик, із квітки на квітку.
Ведь тебе нужна свобода, чтобы носиться с места на место.

Ці сучки симпатичніші, ніж ті, до яких ти звик, дядьку
Они посимпатичней твоих обычных сучек, дядя.

- Я вже звик, що картини, які я малюю подобаються лише мені.
- Я смирился с тем, что мои картины нравятся мне одному.

На сьвято ж звик був ігемон одпускати народові одного вязника, которого вони хотіли.
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.