Results for згадувати translation from Ukrainian to Russian

І Робінзона згадувати...
Еще и Робинзона вспомнил...

Вона починає згадувати!
Она начинает вспоминать!

будемо згадувати ті дні - не Касабланку,
будем вспоминать те дни - не Касабланку,

А нема чого, батьку, згадувати, що було.
А нечего, батька, вспоминать, что было.

И все, що народиться потім, буде згадувати про них.
И все, что родится потом, будет вспоминать о них.

Гм, я міг згадувати про генератоз при декількох людях.
Возможно, я упомянул про генератор при паре людей.

Продовжуй згадувати Рорі, Рорі має жити в твоїй пам'яті.
Вспоминай, Рори должен жить в твоей памяти.

Не хочу згадувати. Мені здається, що я збожеволію з пересердя.
Я не хочу вспоминать. Я думаю, я спячу от гнева.

І коли будуть говорити, будуть згадувати про вас... Або не будуть.
И говоря о ней, они будут говорить о вас - или не будут.

Су Ши та Су Цзию пообіцяли згадувати один про одного кожним дощовим вечером.
Су Ши и Су Цзыю пообещали вспоминать друг о друге каждым дождливым вечером.

- Зараз вже пізно про нього згадувати. - Всі диски - його власність.
Теперь уже поздно думать об этом.

Тим що милостив буду на неправди їх, і гріхів їх і беззаконий їх не згадувати му більше."
потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

Дайте мені прямі відповіді і я буду достатньо добра, щоб не згадувати про обставини нашого інтерв'ю.
Дайте мне прямые ответы и я буду достаточно добра, чтобы не упоминать обстоятельств нашего интервью.

Не любить згадувати про своє ліве минуле стверджує, що не бачив Марко більше двадцяти років, але... змусив пообіцяти, що я збережу нашу бесіду в таємниці.
Не любит вспоминать о своем левом прошлом, утверждает, что не видел Марко больше двадцати лет, но... заставил пообещать, что я сохраню нашу беседу в тайне.

Одного разу він виросте, і кожен раз, коли я буду дивитися на нього, я буду згадувати ... буду згадувати все, що сталося, погане, хороше.
Однажды он вырастет, и каждый раз, когда я буду смотреть на него, я буду вспоминать... буду вспоминать все, что случилось, плохое, хорошее.

Хороша фінальна сцена дозволяє вам повністю реалізувати прийом воронки: ключове слово або фраза в кінці повинні справити незабутнє враження на глядачів / читачів і змусити їх згадувати й заново переживати історію ще дуже довгий час.
Хорошая финальная сцена позволяет вам полностью реализовать прием воронки: ключевое слово или фраза в конце должны произвести незабываемое впечатление на зрителей / читателей и заставить их вспоминать и заново переживать историю еще очень долгое время.

Намагаючись осмислити її слова, ми починаємо згадувати те, що відбувалося раніше, і тоді стають зрозумілі відразу кілька речей: інцест між батьком і дочкою, справжній мотив злочину та особа вбивці.
Стараясь осмыслить ее слова, мы начинаем вспоминать то, что происходило раньше, и тогда становятся понятны сразу несколько вещей: инцест между отцом и дочерью, истинный мотив преступления и личность убийцы.

Зазвичай ви завмираєте з газетою в руці і починаєте згадувати все почуте про фільм: що писали про нього в журналі people, що в «Вечірньому шоу з Девідом Леттерманом» говорив про сюжет актор, який знявся в головній ролі.
Обычно вы замираете с газетой в руке и начинаете вспоминать все слышаное о фильме: что писали о нем в журнале people, что в «Вечернем шоу с Дэвидом Леттерманом» говорил о сюжете актер, снявшийся в главной роли.