Results for знайомиться translation from Ukrainian to Russian

Майкл знайомиться з Аполлонією.
Майкл знакомится с Аполлонией.

Соціально активна Сара знайомиться з аспірантом-політологом.
Социально активная Сара знакомится с аспирантом-политологом.

Майкл знайомиться з Джулією в своєму справжньому вигляді, але вона його відштовхує.
Майкл знакомится с Джулией в своем настоящем обличье, но она его отталкивает.

Він знайомиться зі сценарієм заради сюжету і дійства, а ніяк не заради вмісту.
Он знакомится со сценарием ради сюжета и действия, а никак не ради содержания.

Другорядною історією тут стає дружба головної героїні Ель Вудс з манікюрницею, з якою вона знайомиться в Бостоні.
Второстепенной историей здесь становится дружба главной героини Эль Вудс с маникюршей, с которой она знакомится в Бостоне.

На знімальному майданчику він знайомиться з молодою актрисою Джулі (Джессіка Ланж) і закохується в неї.
На съемочной площадке он знакомится с молодой актрисой Джули (Джессика Ланж) и влюбляется в нее.

Однак, під час фільму аудиторія знайомиться з багатьма другорядними героями, чиє життя також змінює кульмінаційне дійство.
Однако во время фильма аудитория знакомится со многими второстепенными героями, чью жизнь также изменит кульминационное действие.

В одній зі сцен Анна спускається в ресторан, де знайомиться з офіціантом і приводить його до себе в номер, щоб спровокувати цим сестру.
В одной из сцен Анна спускается в ресторан, где знакомится с официантом и приводит его к себе в номер, чтобы спровоцировать этим сестру.

Він знайомиться з жінкою, закохується в неї, прив'язується до її сина і хоче його виховувати, здобуває віру і пише нову пісню.
Он знакомится с женщиной, влюбляется в нее, привязывается к ее сыну и хочет его воспитывать, обретает веру и пишет новую песню.

Він знайомиться з новими людьми й допомагає їм, тому що він добрий хлопець, там, де він проходить, розпускаються квіти і люди змінюються на краще.
Он знакомится с новыми людьми и помогает им, потому что он добрый малый, там, где он проходит, распускаются цветы и люди меняются к лучшему.

Деякі приходять на перше заняття з короткою, що складається з трьох пропозицій, ідеєю свого сценарію, наприклад: Я хочу розповісти про жінку, яка проводить свою відпустку на Гавайських островах, де вона знайомиться з молодим чоловіком, і у них виникає любовний зв'язок, потім вона повертається з ним в Лос-Анджелес тільки для того, щоб зрозуміти, що кохання не склалося.
Некоторые приходят на первое занятие с короткой, состоящей из трех предложений идеей своего сценария, например: Я хочу рассказать о женщине, проводящей свой отпуск на Гавайских островах, где она знакомится с молодым человеком, и у них возникает любовная связь, затем она возвращается с ним в Лос-Анджелес только для того, чтобы понять, что любовь не состоялась.