From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Лінзи
Линзы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Кляті лінзи.
Говорил вам, что это окно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Лінзи « риб' яче око »
Линза "рыбий глаз"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Максимальна апертура лінзи:
Максимальное диафрагменное число:
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-Мої лінзи мене харять.
-Контактные линзы меня убивают.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Випали мої контактні лінзи.
Ну, мы рады, что ты с нами.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Як я і сказала, ви хороша людина а де можна витягти мої лінзи?
Как я и сказала, хороший человек. А если мне нужно снять контактные линзы?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
За допомогою лінзи облікової книги ви зможете переглянути подробиці щодо операції у фокусі облікової книги. Зазвичай, у разі використання форми операції, програма використовуватиме резюме з одного рядка для кожної операції, подробиці ж буде показано у формі.
При включении этого параметра, при выделении операции в таблице в строке будут показаны дополнительные данные об этой операции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Якщо ви користуватиметеся плівковим діапроектором, спочатку вивчить прийоми роботи з ним. Переконайтеся, що лампа працює і що запасна лампа теж працездатна. Протріть лінзи і скляні екрани. Якщо ви не звикли до роботи з проектором, повправляйтеся. Переконайтеся, що поверхню для слайдів не забруднено. Ймовірно, під час тренування слід врахувати паузи у п’ ять секунд, потрібні для заміни слайда (лічіть про себе « тисяча один, тисяча два, тисяча три, тисяча чотири... »). Таким чином, ви врахуєте паузу на спокійну, без поспіху заміну слайда. Якщо вам потрібно буде вказати на щось на екрані, візьміть з собою лазерний вказівник або просто вкажіть на потрібне місце олівцем на самому слайді. Не забудьте про те, що слід бути обережним і уникати можливого штовхання проектора.
Если вам понадобится диапроектор, узнайте сначала, как им пользоваться. Убедитесь, что его лампа горит, а запасная есть в наличии. Протрите линзу и гнездо для слайдов. Если вы никогда не пользовались проекторами, потренируйтесь. Убедитесь, что проекционный экран чист. Было бы неплохо, во время хронометража, выделить примерно по пять секунд на каждый слайд (считая одна тысяча один, одна тысяча два...). Таким образом вы убедитесь в том, что сможете читать их без ненужной спешки. Если понадобится указать что- нибудь на слайде, воспользуйтесь указкой, лазерным указателем или поместите указатель на само изображение. Учтите, эти предметы имеют обыкновение скатываться со стола при малейшем толчке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: