Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Визначення макротипів
Запись макротипов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перевірка запуску макротипів
Работа с макротипом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kig не вдалося відкрити файл макротипів «% 1 ».
Не удалось открыть файл макросов "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Файл dr. geo «% 1 » є файлом макротипів, отже він не містить жодної фігури.
Файл dr. geo "% 1" содержит только макросы и ни одной фигуры.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Це список поточних макротипів... Ви можете вибрати, змінити, вилучити, експортувати та імпортувати їх...
Это список макротипов. Вы можете выделять, удалять, экспортировать и импортировать их...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Як ви переконалися з попереднього розділу, & kig; надає вам змогу створювати власні об’ єкти. & kig; також завжди намагається переконатися, що створені вам об’ єкти зберігаються під час виходу з програми і завантажуються під час початку роботи з нею. Вам не потрібно вручну зберігати або завантажувати визначення макротипів. Крім цього, & kig; має і інші можливості роботи з макротипами. Якщо вибрати пункт меню Типи Керування макротипами..., відкриється вікно, у якому ви зможете змінювати ваші типи. З цього вікна можна змінювати існуючі типи, вилучати типи, які більше не використовуються, експортувати типи до файла і завантажувати їх з існуючих файлів з макротипами.
Макротипы, записанные однажды, сохраняются автоматически, и при следующем запуске программы вы также сможете их использовать. При выборе команды Управление типами из меню Сервис, появится диалог, где вы сможете изменить ваши макротипы: удалить, экспортировать и импортировать из файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting