Results for марно translation from Ukrainian to Russian

Марно.
Бесполезно.

Але марно.
Пыталась.

Це геть марно.
Это совершенно бесполезно.

Їх марно вмовляти.
Их бесполезно уговаривать.

Ти марно витрачаєш час.
Ты напрасно тратишь время.

Ви самі знаєте що все марно.
Вы знаете, что всё это бесполезно, ведь так?

Вони намагаються врятувати його, але марно.
Они пытаются спасти его, но бесполезно.

Виходить, я здолав такий шлях марно.
Тогда я зря проделал дальний путь.

Боюсь за вас, що може марно працював коло вас.
Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.

Марно стільки ви терпіли? Коли б тільки марно!
Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!

Марно ж покланяють ся мені, навчаючи наук, заповідей чоловічих.
но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.

Урядові щури з четвертого відділу займатимуться ним довіку і марно.
- У нас есть результаты. На уровне 4 на это уйдет вечность. Я справлюсь.

Не була згаяна марно i благородна мрiя - Велика хартiя вольностей.
Не канула в лету и благородная мечта

Ми марно залишили йому світловий меч ви самі знаєте, на що він здатний.
Мы напрасно оставили ему световой меч, вы сами знаете, на что он способен.

Ти правий, ні в чому, всe марно, я навіть чашку не можу знайти.
Ты прав, нечего, всe равно я до сих пор не могу найти свой стакан.

Самі бо знаєте, браттє, про вхід наш між вас, що не марно він став ся;
Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;

Після смерті іншого воїна, свого друга, він марно намагається здобути безсмертя.
После смерти другого воина, своего друга, он тщетно пытается обрести бессмертие.

котрим і спасаєтесь, коли памятаєте, яким словом я благовіствував вам, хиба що марно увірували.
которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.

Або думаєте, що марно писаннє глаголе: до зависти пре Дух, що вселив ся в нас?"
Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас"?

Та марно - хоча триактність набагато легше зрозуміти, ніж Арістотеля, ця концепція являє собою неприпустиме спрощення.
И напрасно - хотя трехактность гораздо легче понять, чем Аристотеля, эта концепция представляет собой недопустимое упрощение.