Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Маємо йти!
Надо идти!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Маємо вирушати.
Нужно срочно на базу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Маємо прохід!
Мы пробились!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Маємо 5 вертольотів.
Пять вертолётов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Кішмішу не маємо
- Нет, у нас нет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Маємо справжнє діло.
- Настоящая операция.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Маємо активність ворога.
Мы засекли врага.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми маємо бути разом!
Не уходи!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Маємо ще одну проблему.
- У нас другая беда.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Добре, маємо ризикнути.
- Хорошо. Бери управление.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми маємо бути вищі за це.
Мы должны быть выше этого!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Акуратніше, все маємо повернути.
Аккуратно, его нужно вернуть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Маємо "добро", лейтенанте?
- Разрешение на взлет есть?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Це ми й маємо зробити?
- Это мы и должны сделать?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А тепер не маємо скиртяра.
А теперь нет у нас сноповяза.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гадаю, ми маємо закрити шоу.
Мне кажется, что мы должны прекратить шоу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так, будь ласка, маємо Мусіла.
Да, пожалуйста, есть Мусил.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми маємо знати хто ця людина
И мне это нравилось. "И мы хотим знать, кто этот "Пипец"?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Зараз ми маємо довіритися Фродо.
Мы должны теперь надеятся только на Фродо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гаразд, ми маємо серйозну роботу.
Ладно, у нас есть, чем заняться.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: