Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Меры предосторожности.
Меры предосторожности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Пришлось принимать меры.
Пришлось принимать меры.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это вынужденные меры предосторожности.
Это вынужденные меры предосторожности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, это просто меры предосторожности.
Да, это просто меры предосторожности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствующие меры будут приняты."
Соответствующие меры будут приняты".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Жесткие меры применимы ко всем гражданам.
Жесткие меры применимы ко всем гражданам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
С мужчинами всегда нужны чрезвычайные меры.
С мужчинами всегда нужны чрезвычайные меры.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вернитесь на Землю, или мы примем меры.
Вернитесь на Землю, или мы примем меры.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы просто примем дополнительные меры, вот и всё.
Мы просто примем дополнительные меры, вот и всё.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я просто хотел, чтобы полиция приняла меры.
Я просто хотел убедиться что полиция обнаружит и остановит их.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это всё лишь временные меры предосторожности для вашей собственной защиты.
Пока это просто временная мера ради вашей защиты.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Действительно, ты и твои ребята можете принять ответные меры.
Действительно, ты и твои ребята можете принять ответные меры.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я всего лишь принял меры, которые заставят вас осадить назад!
Я всего лишь принял меры, которые заставят вас осадить назад!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И если не принять меры прямо сейчас то рискуете заработать разрыв прямой кишки.
И если не принять меры прямо сейчас то рискуете заработать разрыв прямой кишки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Как посредник, я отвечаю за благополучие многих людей, и если возникает угроза, я вынуждена принимать меры.
Как посредник, я отвечаю за благополучие многих людей, и если возникает угроза, я вынуждена принимать меры.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Слушай, это не то, что я имела в виду, ладно? Полиции Хэйвена нужно принять меры предосторожности.
Полиции Хэйвена нужно принять меры предосторожности.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: