Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Номер мобільного телефону
Мобильный
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Назва мобільного телефону:
Название мобильного телефона:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Подзвонити з цього мобільного телефону
Позвонить на этот номер телефона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Додати новий пристрій мобільного телефону
Добавить мобильный телефон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Зберегти sms у пам’ яті мобільного телефону
Сохранить сообщение в памяти телефона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Доступ до файлової системи цього мобільного телефону
Доступ к файловой системе этого мобильного телефока
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Я перевелася, хотіла подзвонити але немає твого мобільного.
Я извелась, хотела позвонить, но нет твоего мобильного.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отримує та надсилає текстові повідомлення з вашого мобільного телефонуname
Отправка sms- сообщений на мобильные телефоныname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Додати телефонну книгу вашого мобільного до адресної книги & kde
Добавить телефонную книгу с мобильного в & Адресную книгу kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Список sms мобільного телефону% 1 було експортовано до вибраного Каталогу.
Список sms мобильного телефона% 1 будет экспортирован в выбранный каталог.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Перегляньте оптимізовані для мобільного перегляду веб- сайти на вашому комп’ ютері. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Годі. Це не вперше ми не маємо мобільного чи телефонного сигналу. Прийом завжди був нікудишнім.
Да ну, связь пропадает не впервые, она всегда была никудышней.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ці дія витре телефонну книгу вашого мобільного. Ви впевнені, що бажаєте продовжити? do not import phonenumber
Будет стёрта телефонная книга на телефоне. Вы хотите продолить? do not import phonenumber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Будь ласка, зачекайте доки kmobiletools робить спроби знайти правильний пристрій для вашого мобільного телефону. sms count in device homepage
Подождите пока kmobiletools пытается определить правильное устройство для вашего мобильного телефона. sms count in device homepage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Поступово розширюючи можливості мобільного телефону, додайте до вашої таблиці Контакти стовпчик (поле) Адреса. Додайте більше телефонних номерів (робочі, домашні) для кожної з осіб у списку, а також додайте до імен прізвища. Щоб це було простіше зрозуміти, зробимо такі припущення:
Если позволяет память вашего мобильного телефона, вы можете дополнить таблицу контактов колонками (полем) address (адрес). Можно также добавить другие телефонные номера (офис, домашний), поле фамилии. Для упрощения предлагается следующее:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: