Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перша істина, якої навчають.
Это первое правило которому нас учили.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чи є якась школа, де вас навчають говорити таку нісенітницю?
В какой школе учат нести такую чепуху?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
сердячись, що вони навчають народ і проповідують в Ісусї воскресеннє з мертвих.
досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
і навчають звичаїв, котрих не годить ся нам приймати, анї робити, бувши Римлянами.
и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Благаємо ж вас, браттє, знайте тих, которі працюють між вами, і старшинують над вами в Господї, і навчають вас,
Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Прийшовши ж один, сповістив їх, кажучи: Що ось чоловіки, що ви повкидали в темницю, стоять у церкві і навчають народ.
Пришел же некто и донес им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: