Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дякую вам за гостинність, надану вами шановному президентові.
Спасибо вам за отличное гостепреимство которое вы оказали выдающемуся президенту моей страны.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Повна назва служби, перезаписує надану назву програми
Полное имя службы, замещает выбранное название приложения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Потім величезний кусень про надану довіру далі, ля-ля-ля і в кінці ви повинні відповісти...
Потом огромный кусок про поддержание доверия, дальше, ля-ля-ля, и в конце вы должны ответить...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Дякуємо наведеним нижче людям за надану інформацію щодо використання поштових скриньок інших клієнтів електронної пошти у & kmail;:
Выражаем благодарность также и другим людям, предоставившим руководства по использованию почтовых ящиков других клиентов в & kmail;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Така семантика може бути різною у різних дистрибутивах, отже, наведена тут інформація є неповним списком найпоширеніших дистрибутивів & linux;. Якщо ви маєте інформацію щодо інших дистрибутивів, будь ласка, надішліть її авторові цього підручника, — надану інформацію буде додано у наступні версії підручника.
Она отличается в каждом дистрибутиве, так что это неполный список наиболее распространённого дистрибутива & linux;. Если вы имеете другие дистрибутивы, пришлите эту информацию по почте автору, чтобы она была добавлена в это руководство.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.