Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Их называют "Воры".
Их называют "Воры".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Друзья называют меня Джип
Друзья называют меня Джип
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это так они меня называют?
Так вот как меня называют?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это тебя называют "Падрэ".
Ты тот, кого они зовут "полковой священник"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Его называют оружейным хламом...
Его называют оружейным хламом...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаешь, как называют лисиц?
Знаешь, как называют самок лисы?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Они называют себя кланом Близнецов.
Они называют себя ковеном Близнецов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ВСЕЛЕНСКИЙ ЭДВАРДС,ОНИ НАЗЫВАЮТ МЕНЯ.
Вселенский эдвардс,они называют меня.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты ведь знаешь, как меня называют?
Ты ведь знаешь, как меня называют?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вас также называют Матерью Драконов.
Вас также называют Матерью Драконов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я даже забыл, что его так называют.
Я даже забыл, что его так называют.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему они называют тебя Пиро, сладкий?
Милый, а чего тебя зовут Пиро?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я Патиенс Монт, но меня называют Пэтси.
Я Патиенс Монт, но меня называют Пэтси.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так это называют Старки из Винтерфелла, а?
Так это называют Старки из Винтерфелла, а?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, я подумала, люди и так меня так называют.
Да, я подумала, люди и так меня так называют.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаешь, что они называют его "Человек Шарик"?
Знаешь, этого парня прозвали Надувным маньяком?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я думаю, именно поэтому они называют тебя Танком.
Я думаю, именно поэтому они называют тебя Танком.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тарт называют Сапфировым островом из-за синевы его вод.
Его зовут Островом Сапфиров из-за синих вод.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Психованный Сайман, как его называют. Как ты его нашел?
- Безумный Сайман, как его называют.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нас называют людьми будущего, и мы не выбирали это название, клянусь.
Нас называют Люди будущего, и не мы выбирали это название, клянусь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: