Trying to learn how to translate from the human translation examples.
найбільш
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Найбільш безпосереднє.
Самое прямое.
Last Update: 2019-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Але найбільш за все – Ви.
Особенно для тебя.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Найбільш відкрите місто світу.
Самый открытый город в мире.
Ми вибираємо найбільш підходящий для нас:
Мы выбираем наиболее подходящий для нас:
Найбільш недавно вжитий динамічний режим
Последний динамический режим
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Urkulik
• найбільш близькі та зрозумілі аудиторії!
• наиболее близки и понятны аудитории!
Last Update: 2019-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
І ми самі для себе найбільш жорсткими критиками.
И мы сами были для себя наиболее жесткими критиками.
Найбільш звільнювальний фактор при роботі над сценарієм
Самый освобождающий фактор при работе над сценарием
Last Update: 2019-02-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Тому потрібно погодитися з найбільш компетентною думкою.
Посему нужно согласиться с наиболее компетентным мнением.
Він народжується із здатності, найбільш властивої людям.
И он порождён самой человечной способностью.
Ви - найбільш відомі у світі торговці зброї.
Вы крупнейшие владельцы оружия.
в найбільш людному районі Токійського порту і океану.
в наиболее оживлённом районе Токийского порта и океана.
У нього є доступ до найбільш секретних політичних документів.
У него есть доступ к наиболее секретным политическим документам.
(Дихніть) можливо, найбільш значущий у нашій історії
возможно, наиболее значимый в нашей истории,
Ми зробили 12 фільмів разом, його найбільш успішних фільмів!
Мы сняли с ним 12 фильмов. Самые успешные его фильмы!
А потім він використовує те, що буде найбільш природним та ефективним.
А затем он использует то, что будет самым естественным и эффективным.
Рішення прийме людина, найбільш компетентна у питаннях доставки вантажу.
Решение примет человек, наиболее компетентный в вопросах доставки груза.
Ува Уртана, найбільш обширна, повністю вкрита блакитними аськонічеськимі брилами.
Уртана, величайший округ, покрыт глыбами голубого ассоника;
Але багато хто з числа найбільш привабливих вигаданих героїв не симпатичні анітрохи.
Но многие из числа самых обаятельных вымышленных героев не симпатичны нисколько.
Last Update: 2019-01-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
вона написала статті-викриття про найбільш небезпечних злочинців Нью-Йорка.
она написала статьи-разоблачения о наиболее опасных преступниках Нью-Йорка.