Results for напругу translation from Ukrainian to Russian

Ой, розслабся, це лиш трішки зніме з тебе напругу
Это помогает неплохо расслабиться.

Наряд дуже сприяє тому, щоб зняти напругу на прийомах.
Ты готова расслабиться после тяжелого дня.

Майлз, політика без зброї тимчасово відміняється. Требя зняти напругу.
Майлз, сегодня можешь взять оружие.

Чи вдалося мені створити напругу з допомогою паузи між дією і відповідною емоцією персонажа?
Удалось ли мне создать напряжение с помощью паузы между действием и ответной эмоцией персонажа?

Це відмінний приклад того, як діалог може виявити характер персонажа, а також посилити напругу в сцені.
Это отличный пример того, как диалог может выявить характер персонажа, а также усилить напряжение в сцене.

Я проводив м'язову терапію робив з ними вправи, знімав напругу але розумів, що треба йти вглиб.
Я проводил мышечную терапию, делал с ними упражнения, снимал напряжение, но понимал, что надо идти глубже.

Такий прийом дозволяє оповідачеві одразу ж опинитися всередині вашої історії, створює напругу навколо самого оповідача і дозволяє йому почати свою розповідь з якогось цікавого місця.
Такой прием позволяет рассказчику сразу же оказаться внутри вашей истории, создает напряжение вокруг самого рассказчика и позволяет ему начать свой рассказ с какого-то интересного места.

ОСО нанесуть удари з Франції, Середземного моря, Скандинавії. Це знизить напругу на східному фронті і надасть можливість росіянам та китайцям відкинути ворога назад.
Вся мощь коалиции ударит из Франции, со средиземного моря, из Скандинавии, создав напряжение на восточном фронте, и позволив русским и китайцам откинуть врага назад.

Паралельний монтаж створює напругу, особливо якщо зміна кадрів прискорюється, наприклад, коли один герой біжить, щоб врятувати іншого від небезпеки, що загрожує тому.
Параллельный монтаж создает напряжение, особенно если смена кадров ускоряется, например, когда один герой бежит, чтобы спасти другого от грозящей тому опасности.

Повість Шість днів кондора Джеймз Грейді змінив у кінотворі Три дні кондора, щоб, зробити фільм більш скупим, стриманим на візуальне подання, щоб створити більшу напругу і драматизм.
Повесть Шесть дней кондора Джеймз Грейди изменил в Три дня кондора, чтобы, сделать фильм более скупым, сдержанным на визуальное представление, чтобы создать большее напряжение и драматизм.

Але сценарист надав їй комічний хибний поворот, всього на хвилину повернувши до життя головний сюжет і зумів зберегти напругу до фінального кадру, з'єднавши розв'язку з основною частиною фільму.
Но сценарист придал ей комический ложный поворот, всего на минуту вернув к жизни главный сюжет, и сумел сохранить напряжение до финального кадра, соединив развязку с основной частью фильма.

Беручись за другий акт, придумуємо сцени, котрі ослабляють цю напругу, перемикаємо глядачів на комедію, мелодраму або інший настрій, що знижують інтенсивність першого акту, дозволяємо їм перевести дихання та зібратися із силами.
Принимаясь за второй акт, придумываем сцены, которые ослабляют это напряжение, переключаем зрителей на комедию, мелодраму или другое настроение, снижающие интенсивность первого акта, позволяем им перевести дыхание и собраться с силами.