Results for напряму translation from Ukrainian to Russian

Напряму ніяк.
Напрямую никак.

Давай напряму.
Давай посмотрим.

Без напряму виходу
Выбирать направление случайно

Увімкнути відображення напряму
Включить прямую отрисовку

Нульовий вектор напряму.
Вектор направления равен нулю.

- Так, я вирішив запитати напряму.
- Так, я решил спросить напрямую.

Вектор напряму не може бути нульовим.
Направление не может являться нулевым вектором

microsoft ntlm: Пароль не передається напряму
microsoft ntlm: Пароль не отсылается напрямую

digest authentication: Пароль не передається напряму
digest-аутентификация: Пароль не отсылается напрямую

Цю допоміжну утиліту не можна викликати напряму.
Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа.

Редагування елементів моделей напряму за допомогою перегляду дерева
Редактирование элементов напрямую через дерево модели;

Звичайно, краще, якщо персонаж покаже свої почуття напряму.
Конечно, лучше, если персонаж покажет свои чувства напрямую.

Підлеглий nntp напряму під' єднується до серверів новин (nntp).
Протокол для обращения к серверам nntp.

Якщо вам потрібні додаткові відомості, зв’ яжіться напряму з qt software.
Для подробностей свяжитесь с troll tech напрямую.

Глибина переживаної радості напряму залежить від кількості страждань, що випали на нашу долю.
Глубина испытываемой радости напрямую зависит от количества выпавших на нашу долю страданий.

Вона встановлює чітке відчуття напряму у другому акті, дозволяючи вам зосередитися на специфіці вашої історії.
Она устанавливает четкое ощущение направления во втором акте, позволяя вам сосредоточиться на специфике вашей истории.

Для початку ви можете напряму звантажити файли словників з інтернету за допомогою пункту меню Файл Звантажити нові словники....
ctrl; o Файл Открыть...

Так тривало з моменту виникнення неореалістського напряму в кіно до найвищого підйому «нової хвилі».
Так продолжалось с момента возникновения неореалистического направления в кино до наивысшего подъема «новой волны».

Відкрити інструмент Встановлення фокуса вручну для того, щоб вказати напряму координати прямого сходження та схилення або азимута і висоти центра зображення
Открыть инструмент Установить привязку вручную, чтобы определить координаты, на которые нужно центрировать экран.

Користувачам openid спочатку слід вказати пароль у параметрах на веб- сторінці. На жаль ми не можемо напряму використовувати параметри openid.
Пользователи с openid должны указать пароль на веб- странице, так как данный источник не использует openid.