Results for наступній translation from Ukrainian to Russian

Продовжити на наступній сторінці
Продолжить на следующем шаге

—Виходь на наступній зупинці.
- Папа, я боюсь!

Він вийшов на наступній зупинці.
Он сошёл на следующей остановке.

Вони вийшли на наступній автобусній зупинці.
Они вышли на следующей автобусной остановке.

Ну... Все стане ясно у наступній карті.
Все прояснит следующая карта.

Детальніше про це я розповім у наступній главі.
Подробнее об этом я расскажу в следующей главе.

Перепрошую, мені треба вийти на наступній зупинці.
Извините, мне нужно сойти на следующей остановке.

У наступній таблиці наведено типові клавіатурні скорочення.
Эта таблица покажет вам привязки клавиш по умолчанию.

При нашій наступній зустрічі ти будеш весь у чорному.
В следующий раз мы встретимся, когда ты будешь уже в черном.

Подивіться на парадигму на наступній сторінці стор.145 оригіналу.
Посмотрите на парадигму на следующей странице ст.145 оригинала.

Покращення підтримки ssml заплановано у наступній версії & ktts;.
В следующей версии & kmyapplication; планируется расширить поддержку ssml.

І в наступній частині плану, схоже, буде віце-президент.
И этот план, возможно, включает вице-президента.

У наступній сцені Ласло переконує Ріка знову приєднатися до антифашистського руху.
В следующей сцене Ласло убеждает Рика вновь присоединиться к антифашистскому движению.

У наступній сцені перед нами відкривається політична підоснова всього цього процесу.
В следующей сцене перед нами открывается политическая подоплека всего этого процесса.

А при наступній спробі сприйняття буде настільки відрізнятися, що призведе до зворотного ефекту.
А при следующей попытке восприятие будет настолько отличаться, что приведет к обратному эффекту.

Зробіть вправу на наступній сторінці, структуруйте наведену там історію в драматичну лінію історії.
Сделайте упражнение на следующей странице; структурируйте приведенную там историю в драматическую линию истории.

Якщо ви залишили його під дощем, у наступній сцені він з'явиться мокрим чи вже ні?
Если вы оставили его под дождем, в следующей сцене он появится мокрым или уже нет?

Перейти до наступної непрочитаної статті або, за потреби, до першої непрочитаної статті у наступній групі новин.
Перейти к следующей непрочитанной статье либо к непрочитанной статье в следующей группе, если необходимо.

В наступній главі ми поговоримо про те, як на цій чудовій основі перейти до найважливішої частини: головного героя.
В следующей главе мы поговорим о том, как на этой замечательной основе перейти к самой важной части: главному герою.

На наступній сторінці стор. 24 ми дізнаємося, що Конрад провів чотири місяці в психіатричній лікарні, тому що я намагався покінчити з собою.
На следующей странице стр.24 мы узнаем, что Конрад провел четыре месяца в психиатрической больнице, потому что я пытался покончить с собой.