Results for неможлива translation from Ukrainian to Russian

Операція неможлива
Пока невозможно

Зараз ця операція неможлива.
Пока невозможно

Зміна операцій у контексті категорії неможлива.
Невозможно изменять операции без указания счёта.

Ця дія зараз неможлива, оскільки виконується об’ єднання каталогів.
Сейчас выполняется объединение каталогов

Без чинного файла crc перевірка неможлива. Продовжити об' єднання?
Невозможно проверить файл без правильного файла контрольной суммы. Продолжить соединение?

Обробка операції, яка перебуває у фокусі, неможлива без попереднього вибору.
Невозможно обработать операцию, если она не выбрана.

Цілеспрямована дія неможлива без плану - як у житті, так і в художньому творі.
Целенаправленное действие невозможно без плана - как в жизни, так и в художественном произведении.

Не вдалося копіювати файл типових посилань до локальної теки, зміна типових посилань для об' єктів неможлива
Не удаётся скопировать файл ссылок в папку локализованной информации, изменение ссылок на объекты невозможно

Немає файла інформації crc (% 1)! Без нього перевірка неможлива. Продовжити об' єднання?
Контрольная сумма для файла (% 1) отсутствует! Без неё невозможна проверка правильности. Продолжить соединение?

Запис indirect також містить назву вузла, шаблон або макрос, але за ним слідує список назв вузлів, на які слід переспрямовувати запити. Записи indirect також можна виключити, у цьому випадку слід надати хоч один (чинний) фіктивний вузол, щоб відрізнити запис від запису direct. Якщо програму зібрано з підтримкою протоколу ipv6, у списки адрес для переспрямування запитів можна додавати групи адрес трансляції. Якщо список непрямих вузлів містить ключове слово chooser, запити indirect не буде переспрямовано одразу, замість цього у & kdm; буде відкрито діалогове вікно засобу вибору. Засіб вибору надішле direct - запит до кожного з вузлів, що залишилися у списку, і покаже у меню всі вузли, від яких надійшла відповідь. Список вузлів може містити ключове слово broadcast, щоб наказати засобу вибору надіслати також запит broadcast; зауважте, що на деяких операційних системах трансляція (broadcast) пакетів udp неможлива, а отже, ця можливість не працюватиме.
Записи, содержащие ключевое слово indirect (настраивают реакцию на непрямые запросы) также содержат имя машины, шаблон или макрос, но за ним следует список имён машин, на которые будут перенаправлены запросы, или макрос, который задаёт эти имена. Перед этими записями вы также можете указать символ! (исключить машины, соответствующие указанной строке). При этом вам следует добавить синтаксически верное имя машины, чтобы программа могла отличить такие записи от настраивающих реакцию на прямые запросы. Если программа была собрана с поддержкой ipv6, вы можете указывать группу сетевых адресов. Если запись содержит ключевое слово chooser, & kdm; не перенаправляет запросы, а выводит диалоговое окно выбора машины. Программа выбора машины отправляет прямой запрос на каждую машину из списка, и отображает меню всех машин, ответивших на запрос. Если список машин содержит ключевое слово broadcast, программа выбора машины отправит широковещательный запрос. Обратите внимание, что на некоторых системах нельзя делать широковещательные запросы по протоколу udp. На таких системах эта техника работать не будет.