Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Треба робити все непослідовно.
Многие так попадаются. Надо действовать бессистемно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Непостійна реальність - це обставини, які порушують порядок розташування різних форм взаємодії, і в результаті епізоди історії непослідовно переміщуються з однієї реальності в іншу, створюючи відчуття абсурдності.
Непостоянная реальность - это обстоятельства, которые нарушают порядок расположения различных форм взаимодействия, и в результате эпизоды истории непоследовательно перемещаются из одной «реальности» в другую, создавая ощущение абсурдности происходящего.
Для вибору послідовності файлі у списку, скористайтеся клавішею & shift; і клацанням лівою кнопкою миші. За допомогою клавіші & ctrl; з клацанням лівою кнопкою миші можна обрати декілька файлів, які розташовано у списку непослідовно.
Используйте клавишу shift и левую кнопку, чтобы выделить непрерывный диапазон файлов, или клавишу & ctrl; и левую кнопку, чтобы выделить несколько файлов в различных областях списка.