Results for ночами translation from Ukrainian to Russian

Я прокидаюся ночами
Я просыпаюсь по ночам

Я не сплю ночами.
Я не сплю по ночам.

Вам ночами не самотньо?
Вам не одиноко по ночам?

Я тепер не сплю ночами.
Я теперь не сплю ночами.

— Я работал днями и ночами...
Я работаю денно и нощно...

А ночами сигналізація відключалася сама собою.
А по ночам сигнализация отключалась сама собой.

Мріяли про це і ночами бачили кошмари.
Мечтали об этом и по ночам видели кошмары.

Трудные дни... должны заканчиваться трудными ночами.
Тяжелые дни... заслуживают еще более тяжелых ночей.

У мене проблема: я не можу заснути ночами.
У меня проблема: я не могу заснуть по ночам.

Ночами він дивився на світло у вікнах будинків,
По ночам он смотрел на свет в окнах домов,

Воно піднімало вас ранками й не давало спати ночами.
Оно поднимало вас по утрам и не давало спать по ночам.

Я не переїду сюди, якщо ночами мені доведеться хвилюватися.
Я не перееду сюда, если ночами мне придется волноваться.

Прошу вибачення, мем, але... Ви знаєте, ночами так самотньо.
Простите, мэм, но знаете, мужчине ночью бывает так одиноко.

Ночами я не сплю, а лишь гляжу в потолок, представляя, как они умерли.
Ночами я не сплю, а лишь гляжу в потолок, думая о том, как они умерли.

Він то не давав вам зімкнути очей ночами, то змушував спати безтурботним сном немовляти.
Он то не давал вам сомкнуть глаз по ночам, то заставлял спать безмятежным сном младенца.

Навчав же днями в церкві, ночами ж виходячи, пробував на горі, званій Оливною.
Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.

И они дрались, и спорили днями и ночами, потому что продавец хотел присвоить исполина себе.
И они дрались, и спорили днями и ночами, потому что продавец хотел присвоить исполина себе.

Він не спить ночами, а з ним і наш пес, що дуже заважає мамі відпочивати. Через це вдома завжди напруга.
Когда он не спал, не спала и наша собака, из-за этого большинство ночей она бодрствовала, а из-за этого возросло напряжение.

Тут, у готелі "Тіхота", я зрозумів, що той, хто вигадав, що праця робить людину шляхетною, мабуть, був одним з тих, хто пили і їли тут безперервними ночами, тримаючи на колінах гарних дівчат.
Здесь, в гостинице "Тихота", я понял, что тот, кто выдумал, будто труд облагораживает человека, наверняка был из тех, кто ночи напролет пили и ели, держа на коленях красивых барышень.