Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Взрослые отношения.
Взрослые отношения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отношения к чему?
Отношения к чему? Жизни.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отношения — это труд.
Отношения — это труд.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не мои отношения.
Это не мои отношения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12-летние отношения.
12-летние отношения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Выстраиваю новые отношения.
Выстраиваю новые отношения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Какие такие отношения?
Какие такие отношения?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваши отношения - не моё дело.
Ваши отношения - не моё дело.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Между нами некоторые отношения.
Для стряпни нам не требуется долгое знакомство.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Думаю, это новые отношения.
Думаю, это новые отношения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отношения на расстоянии - обречены.
Отношения на расстоянии — обречены.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ко мне это не имеет отношения.
Ко мне это не имеет отношения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И давно у вас эти отношения?
Это снимает напряжение.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Твои самые долгие отношения, Тара?
Твои самые долгие отношения, Тара?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У тебя есть с кем-то отношения?
У тебя возникли с кем-то отношения?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ложь может свести отношения на нет.
Ложь может свести отношения на нет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А разве это не настоящие отношения?
А разве это не настоящие отношения?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Отношения, они как... заноса в заднице.
Отношения... они та еще боль в заднице.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Дорогой Джейсон, отношения не сложились.
"Дорогой Джейсон, отношения не сложились.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Как именно вы бы охарактеризовали ваши отношения?
Как бы Вы описали реальную суть отношений?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: