Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перевіряються вибрані ключі...
Проверка выбранных ключей...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Під час перевірки доступу до окремого вузла дисплея по черзі перевіряються всі записи і перший же відповідник визначає відповідь. Записи direct і broadcast буде проігноровано під час пошуку запису indirect, і навпаки.
При проверке наличия в списке конкретной машины, все записи проверяются по очереди, и первая соответствующая запись определяет возвращаемое значение. При поиске записи, задающей реакцию на запрос какого- либо типа, записи других типов игнорируются.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Найцікавіші критерії, зокрема is- revoked or is- expired, працюватимуть лише для перевірених ключів, ось чому, типово, лише перевірені ключі перевіряються на скасування і завершення строку дії, хоча ви можете і вилучити ці додаткові перевірки.
Некоторые критерии, например, is- revoked и is- expired, применяются только к действительным ключам, так как по умолчанию соответствующие проверки (был ли аннулирован и устарел ли ключ) проводятся только для действительных ключей. Однако эти дополнительные проверки можно отменить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: