Results for позначите translation from Ukrainian to Russian

Якщо ви позначите цей пункт:
Если вы всё же установите эту опцию:

Якщо ви позначите цей пункт, буде показано підписи зображень.
Если вы включите данную опцию, будут показаны заголовки изображений.

Якщо ви позначите цей пункт, програма зберігатиме вашу роботу автоматично
При включении этой опции, сделанные изменения будут автоматически сохраняться

Якщо ви позначите цей пункт, програма відкриє додаткове діалогове вікно.
Если вы выбрали этот вариант, появится другое окно.

Якщо ви позначите цей пункт, галерею буде автоматично відкрито у konquerorsettings for flash export navigation
Если вы включите данную опцию, галерея будет автоматически открыта в konqueror.

Пункти цього діалогового вікна буде вимкнено, якщо ви не позначите варіант Використовувати таблицю стилів доступності.
Параметры в этой вкладке остаются недоступными до тех пор, пока вы не установите флажок Использовать таблицу стилей, определенную во вкладке & quot; Настройкаquot; на предыдущей странице.

Якщо ви позначите цей пункт, ви зможете ввести текст підпису напряму у поле для введення, розташоване нижче.
Если установлен этот параметр, вы можете ввести текст подписи в поле, расположенном ниже.

Якщо ви позначите пункт Показувати сховані теки, теки, назви яких починатимуться з символу крапки, також буде показано.
Если вы установите Отображать скрытые папки, также будут отображаться папки, имена которых начинаются с точки.

Стовпчик Оцінка буде показано, лише якщо ви позначите пункт Параметри Налаштувати knode... Читання новин Загальні Показувати оцінку статті.
Колонка Метка отображается только если установлен параметр Настройка Настроить knode... Чтение новостей Общие Показать отметку статей.

Якщо ви позначите цей пункт, програма спорожнятиме теку смітника кожного разу, коли ви завершуватимете роботу & kmail;.
Если установлен этот флажок, то при выходе из & kmail; письма из корзины будут удалены.

Якщо ви позначите цей пункт, всі файли буде імпортовано у двійковому режимі, тобто до команди cvs import буде додано параметр - kb.
Если вы выбираете этот параметр, все файлы будут импортированы в бинарном режиме, т. е. будет использована команда cvs import с аргументом - kb.

Якщо ви позначите цей пункт, кожного разу, коли хтось згадуватиме ваш псевдонім у повідомленні, повідомлення буде показано кольором, який ви вкажете праворуч.
Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш & nickname;. Цвет можете выбрать справа.

Ця можливість стане доступною, якщо ви позначите поле з міткою Вести журнал. Введіть або вкажіть за допомогою навігації місце, де kweather має зберігати свій файл журналу.
Если вы установили параметр Включить журналирование, этот параметр становится доступен. Введите или выберите расположение, где вы хотите хранить файл журнала kweather.

Якщо ви позначите пункт показу користувачів, у вікні входу до системи буде показано зображення списку користувачів (їх перелік ви зможете визначити власноруч).
Если ваш выбор - показывать пользователей, в окне входа в систему список пользователей с выбранными рисунками. Перед входом пользователь выбирает имя/ рисунок и вводит пароль.

Часто вам потрібно буде вилучити з результатів пошуку рідкісні слова. & kiten; може зробити це для вас, якщо ви позначите пункт меню Пошук Фільтрувати рідкісні.
Часто возникает желание удалять редко используемые слова из поиска. В & kiten; это можно сделать командой меню Настройка Не искать в устаревших.

Ви можете визначити порядок, у якому відтворюватимуться пісні. Якщо ви позначите пункт режиму Впорядковано у підменю Порядок відтворення меню Збірки, пісні відтворюватимуться у тому ж порядку, у якому їх було додано до збірки.
Вы можете выбирать порядок, в котором будут воспроизводиться песни. Если вы выберете режим По порядку из меню Коллекции, подменю Коллекции, песни будут воспроизводиться в том порядке, в каком они были добавлены в коллекцию.

Цей пункт буде корисним, якщо у документі, над яким ви працюєте, багато абревіатур. Якщо ви не позначатимете цього пункту, більшість абревіатур буде позначено неправильно. Якщо ви позначите цей пункт, & kpresenter; не буде вважати абревіатури неправильно написаними словами.
Это бывает удобно, если обрабатываемый документ содержит большое количество сокращений. Если этот флажок сброшен, большинство сокращений будут незаслуженно выделены, а если его установить, то & kpresenter; не будет считать их ошибками.