Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ага, первое поколение.
Да, Первый Ген.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Гейб - другое поколение.
Гейб из другого поколения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Действительно поколение будущего, Джо.
Действительно поколение будущего, Джо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Они зовут нас "Всемирное поколение"
Они называют нас "Глобальное поколение"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Одно зомби на поколение уже казалось событием.
Больше одного нашествия зомби за поколение — уже многовато.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Поколение за поколением мы учим наших детей не плакать.
Из поколения в поколение, мы учим наших детей не плакать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Единый разум, породивший целое поколение новых машин.
Необычное сознание, которое породило целую расу машин.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Некоторые скажут это из-за того, что мы первое поколение, где каждый ребенок получает трофей просто за свое появление.
Говорят, это потому, что мы первое поколение в котором каждый ребенок получает славу, только за то, что появляется.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Второе поколение нелегалов может изменить всё, а для правильных детей, это может дать смысл и цель их жизни, которые они никогда не получат в этой стране.
Агенты второго поколения могут все изменить. А в жизни самого ребенка появится смысл и цель, которых не получить в это стране.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: