Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Якщо вони підуть до блек-джека, попередьте Лівінгстона.
Если пойдут к столам для блэкджека, пусть кто-то предупредит Ливингстона.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли вони наступного разу позичать авто, попередьте свого чоловіка.
Когда они в следующий раз позаимствуют машину, предупредите своего мужа.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ОБЕРЕЖНО: у пулі генератора випадкових чисел недостатньо даних для надання потрібного обсягу випадкової інформації.Не слід продовжувати. Будь ласка, оберіть у меню 'Довідка' пункт 'Сповістити про помилку' та попередьте авторів.
ОСТОРОЖНО: В пуле генератора случайных чисел недостаточно данных для предоставления нужного объёма случайной информации.Продолжать дальше не следует. Выберите в меню 'Справка' пункт 'Сообщить об ошибке' и известите авторов.
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality: