Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ненавиджу так почуватися
Нет Нет сил терпеть
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Люблю почуватися вільно.
Я люблю свободу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
То ти тут можеш почуватися як вдома.
Значит, чувствуй себя как дома.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Люблю почуватися вільно. Гаразд, друже.
Я люблю свободу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вони гарні і допомогають вам почуватися менш самотними.
Оникрасивы. Изаставляетвас чувствовать, что вы не одиноки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Тому що це місце, іноді воно змушує людей почуватися трохи...
Потому что это место, иногда оно заставляет чувствовать людей немного...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Можна взяти всі романи в світі і жоден з них не змусить тебе почуватися так добре як:
Я бы сказал, что вы можете взять все книги в мире и ни одна из них не сравнится по кайфу с:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ти приймаєш те, що Еліс Купер зійшов з неба і дав нам рок, який дратує владу і допомагає бездомним почуватися не так самотньо.
Признавать, что Элис спустился на Землю и дал нам рок, который ниспровергая авторитет, даёт понять отверженным, что они не одиноки.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: