Results for принципу translation from Ukrainian to Russian

Це справа принципу.
Это дело принципа.

Два принципу керують емоційною залученістю аудиторії.
Два принципа управляют эмоциональной вовлеченностью аудитории.

Сюжет повинен бути розвитком і ілюстрацією цього принципу.
Сюжет должен быть развитием и иллюстрацией этого принципа.

Для розуміння принципу структури необхідно почати із самого слова.
Для понимания принципа структуры необходимо начать с самого слова.

Щоб зрозуміти всю важливість цього принципу, уявіть собі тенісний матч.
Чтобы понять всю важность этого принципа, представьте себе теннисный матч.

Їх поведінка якраз і є відбиттям заявленого в першому реченні принципу.
Их поведение как раз и является отражением заявленного в первом предложении принципа.

...зняв цей ідіотський "Стетсон" і засунув йому в дупу, з принципу.
Если бы с зубами моей дочки не было бы этой хуйни я с радостью подошёл бы к нему, снял бы его шляпу и засунул бы её ему в жопу просто из принципа.

Повертаємося до конструювального принципу твору, оскільки саме він зв'язує все воєдино.
Возвращаемся к конструирующему принципу произведения, поскольку именно он связывает все воедино.

Дотримуватись цього принципу може бути й не просто, але в цьому немає нічого неможливого.
Следовать этому принципу может быть и не просто, но в этом нет ничего невозможного.

Конструювальний принцип: починаємо з перекладу конструювального принципу вашого сюжету в коротке формулювання головної теми.
Конструирующий принцип: начинаем с перевода конструирующего принципа вашего сюжета в краткую формулировку главной темы.

Друге за важливістю після конструювального принципу знання закладене в задумі, - істотна зміна в особистості героя.
Второе по важности после конструирующего принципа знание, заложенное в замысле, - существенная перемена в личности героя.

І раз ми дотримуємося принципу «показуй, а не розповідай», давайте просто приступимо до справи!
И раз мы следуем принципу «показывай, а не рассказывай», давайте просто приступим к делу!

Всесвіт - це органічна частина розповідання, і тому вам доведеться ще раз повернутися до ядра вашого сюжету - конструювального принципу.
Вселенная - это органичная часть повествования, и поэтому вам предстоит еще раз вернуться к ядру вашего сюжета - конструирующему принципу.

Розгляньмо кілька прикладів з кіно, п'єс та літератури, від Біблії до Гаррі Поттера, і покажемо в них відмінність конструювального принципу від задуму.
Рассмотрим несколько примеров из кино, пьес и литературы, от Библии до Гарри Поттера, и покажем в них отличие конструирующего принципа от замысла.

Як правило, ми дотримуємося принципу «краще менше, та краще»: чим більш економний той чи інший прийом, тим більший вплив на глядачів він здійснює.
Как правило, мы следуем принципу «лучше меньше, да лучше»: чем более экономичен тот или иной прием, тем большее воздействие на зрителей он оказывает.

І хоча змішання різних жанрів не забороняється в сучасному Голлівуді, де увага дуже швидко перемикається з одного предмета на інший (наприклад, фільм Рона Ховарда «Останній рейд» — це готичний вестерн), я все ж рекомендую вам дотримуватися принципу «Один фільм — один жанр».
И хотя смешение разных жанров не возбраняется в современном Голливуде, где внимание очень быстро переключается с одного предмета на другой (например, фильм Рона Ховарда «Последний рейд» — это готический вестерн), я все же рекомендую вам придерживаться принципа «Один фильм — один жанр».