Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бо коли промовлене ангелам слово було певне, і всякий переступ і непослух прийняв праведну відплату,
Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,
«Вона моя сестра і моя дочка», - зізнається Евелін Малрей, і таке не може бути промовлене під час прийому з коктейлями.
«Она моя сестра и моя дочь», - признается Эвелин Малрэй, и такое не может быть произнесено во время приема с коктейлями.
І згадав Петр слово Ісуса, промовлене до него: Що перше ніж півень запіе, тричі відречеш ся мене. І, вийшовши геть, плакав гірко.
И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.