Results for протилежністю translation from Ukrainian to Russian

Ця рекомендація є прямою протилежністю першої.
Эта рекомендация является прямой противоположностью первой.

А ось якщо він буде за характером протилежністю месника?
А вот если он будет по характеру противоположностью мстителя?

Як вже зазначалося раніше, завершальна сцена фільму є протилежністю відкривальної.
Как уже отмечалось ранее, заключительная сцена фильма является противоположностью открывающей.

Серед рукотворних об'єктів у всесвіті розповідання протилежністю будинку виступає дорога.
Среди рукотворных объектов во вселенной повествования противоположностью дома выступает дорога.

Тут використання прийому паралельного монтажу змушує глядачів задуматися про те, як багато спільного у людей, яких зазвичай заведено вважати повною протилежністю один одному.
Здесь использование приема параллельного монтажа заставляет зрителей задуматься о том, как много общего у людей, которых обычно принято считать полной противоположностью друг другу.

Однак між позитивною цінністю і протилежною їй існує те, що можна назвати прикордонною цінністю: в чомусь вона негативна, але діаметральною протилежністю не є.
Однако между позитивной ценностью и противоположной ей существует то, что можно назвать пограничной ценностью: в чем-то она негативна, но диаметральной противоположностью не является.

Як вже говорилося раніше, перехід до другого акту — це момент, коли ми залишаємо позаду старий світ, тезу, і вступаємо в новий світ, який є повною протилежністю, антитезою.
Как уже говорилось ранее, переход ко второму акту — это момент, когда мы оставляем позади старый мир, тезис, и вступаем в новый мир, который является полной его противоположностью, антитезисом.