Results for професіонали translation from Ukrainian to Russian

Вони професіонали.
Они профессионалы.

Я думала, ви професіонали.
Я думала, вы профессионалы.

Вони професіонали і дуже відповідальні.
Они профессионалы и очень ответственные.

У 70-і Шервуд Оукс був ліцеєм, в якому викладали професіонали.
В 70-е Шервуд Оукс был лицеем, в котором преподавали профессионалы.

Всі співробітники, одягнені в білі халати, поводяться як дбайливі й висококласні професіонали.
Все сотрудники, одетые в белые халаты, ведут себя как заботливые и высококлассные профессионалы.

Ці професіонали здатні запропонувати вам безцінний досвід і можливості налагодження ділових зв'язків.
Эти профессионалы способны предложить вам бесценный опыт и возможности налаживания деловых связей.

Те ж саме він робив, працюючи над фільмами Професіонали і Холоднокровне вбивство, хоча для останнього він взяв за основу вкрай корисну книгу Трумена Капоте.
То же самое он проделывал, работая над фильмами Профессионалы и Хладнокровное убийство, хотя для последнего он взял за основу крайне полезную книгу Трумена Капоте.

Так, він мріяв написати сценарій, але написати на своїх умовах, своїм способом, а не так, як це сьогодні роблять професіонали кіноіндустрії.
Да, он мечтал написать сценарий, но написать на своих условиях, своим способом, а не так, как это сегодня делают профессионалы киноиндустрии.

Річард Брукс, письменник і режисер таких фільмів, як В холодній крові, Професіонали та Елмер Гентрі, проводить місяці над дослідженнями, перш ніж він напише хоч одне слово.
Ричард Брукс, писатель и режиссер таких фильмов, как В холодной крови, Профессионалы и Элмер Гэнтри, проводит месяцы над исследованиями, прежде чем он напишет хоть одно слово.

Досвідчені професіонали, прочитавши ваш мінімалістичний або антиструктурний твір, можуть нагородити вас оплесками за вміння керувати образами, але відмовляться від участі в роботі, тому що з досвіду знають, що якщо історія непослідовна, то публіка поведеться точно так само.
Бывалые профессионалы, прочитав ваше минималистическое или антиструктурное произведение, могут наградить вас аплодисментами за умение управлять образами, но откажутся от участия в работе, потому что по опыту знают, что если история непоследовательна, то аудитория поведет себя точно так же.