Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
По тих же днях, налагодившись, пустились у Єрусалим.
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І, витягши якорі, пустились морем, порозвязувавши завязї деменові і піднявши парусок по вітру, прямували до берега.
И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
І, ввійшовши в корабель Адрамицький, маючи плисти попри місця Азийські, пустились ми з Аристархом Македонцем із Солуня, що був з нами.
Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: